Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 178 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 178

Тем не менее окончательный результат, двухтомник «Философских размышлений о „Системе природы“», расходился достаточно хорошо, чтобы возникла необходимость во втором издании лучшего качества, отпечатанном тиражом 500 экземпляров. Холланд просил за него 240 ливров, но получил все те же 30 бесплатных экземпляров. Дополнительным огорчением для него стало появление пиратского издания, исказившего его сочинение. В текст были вставлены большие не принадлежавшие ему пассажи, из‑за которых автор стал походить на католика[576]. Между тем невшательское Общество предприняло похожий пиратский набег, перепечатав другое опровержение Гольбаха, «Замечания по поводу книги „Система природы“» Джованни Франческо Сальвемини да Кастильона. Последний заявил протест невшательским властям, жалуясь на нарушение своих прав и внесенные в текст изменения. Остервальд, в силу очевидных резонов, даже не пытался возражать: за пределами своего государства издатели не считались с правами на интеллектуальную собственность и без малейших угрызений совести модифицировали тексты[577]. Переписать чужое сочинение, издать его с ошибками и искажениями или незаконно перепечатать – в XVIII столетии все это было обычным делом. Холланд и Кастильон испытали это на собственном опыте; другие авторы, которых печатало Общество, принимали такое обращение как неотъемлемую составляющую литературной карьеры.

Впрочем, когда возникали трудности, авторы могли столь же бесцеремонно поступать с издателями. В большинстве случаев они договаривались с невшательским Обществом о том, что оно не только напечатает их книги, но и поможет с распространением. В октябре 1779 года Мишель-Рене Илльяр д’Обертей, юрист, занимавший административную должность на Сан-Доминго, но в то время находившийся в Париже, предложил Обществу переиздать его «Соображения о нынешнем состоянии французской колонии Сан-Доминго», восстановив исключенные цензурой пассажи. Он обещал оплатить треть всех расходов, как только партия с тиражом дойдет до Парижа или до Версаля, а остаток – через полгода. Пользуясь разрешением, данным эдиктами 1777 года, он намеревался распространять книгу прямо из своей парижской резиденции. Общество прислало ему страницу с образчиком шрифта и печати, и на ее оборотной стороне он подписал договор[578].

Однако еще до того, как Общество закончило печатать книгу, д’Обертей без предупреждения уехал на Сан-Доминго. Обществу он велел отправить тюки с книгами к агенту в Марсель, которому он поручил покрыть оговоренные расходы. Тюки пришли, агент платить отказался, и книги со временем были конфискованы, между тем как Общество тщетно добивалось оплаты долга. Годом позже оно подало записку маркизу де Кастри, министру морского флота, с просьбой помочь взыскать с д’Обертея долг в 441 ливр и получило отказ. В июне 1782 года д’Обертей вернулся в Париж, но платить по-прежнему не собирался. Единственное, что получили от него директора Общества, – это нахальное письмо с утверждениями о его непричастности к какому-либо обману. На протяжении последующей пары лет все попытки отыскать его заканчивались ничем, он успешно уворачивался от судебных приставов и юристов Общества[579].

На похожей ноте закончились и отношения невшательцев с Жозефом-Мари Серваном де Жербе, с той разницей, что в этом случае им удалось добиться оплаты выставленного счета. Впервые он связался с издателями в январе 1780 года, будучи никому не ведомым майором пехотного полка. Ничто не предвещало его блестящего будущего: позднее он станет военным министром в правительстве жирондистов 1792 года и революционным генералом, чье изображение украсит Триумфальную арку. Серван предложил Обществу опубликовать его радикальный трактат о военной реформе «Гражданин-солдат, или Патриотический взгляд на то, как лучше всего способствовать защите королевства». Сперва он рассчитывал, что издатели купят у него рукопись, но затем согласился заказать им печать и ожесточенно торговался по поводу цены. Кроме того, он отправил им подробные указания, как должна выглядеть книга, вплоть до среднего количества букв в одной строке (около 40) и строк на странице (36). Общество возьмет на себя контрабандную доставку тиража вплоть до Версаля, а он покроет стоимость печати и перевозки, выплатив часть сразу по получении книг, и часть векселем, который должен быть погашен в августе 1781 года.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь