Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 124 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 124

Удобный момент подоспел весной 1780 года, когда после Лиона, где происходили драматические объяснения в связи с подведением баланса по «Энциклопедии» ин-кватро, Остервальд и Боссе приехали в Париж. В конце апреля, пустив в ход свои связи с такими известными авторами, как Жан-Франсуа Мармонтель и аббат Андре Морелле, они добились встречи с Бомарше и Ле Теллье. К тому времени Бомарше уже решил печатать собрание вольтеровских сочинений в Келе: роскошное ин-кватро и несколько ин-октаво по разной цене. Но под угрозой неизбежного появления контрафактных копий он был готов пойти на сделку с кем-то из пиратов и договориться о выпуске относительно дешевого дуодецимо. Остервальд и Боссе надеялись убедить его печатать такое издание в Невшателе, предложив, как им казалось, весьма привлекательные условия. Согласно черновому контракту, Общество обещало приобрести новый набор литер и нанять отдельного управляющего для руководства проектом, отпечатывать по три раза гранки для их тщательной вычитки и обеспечить достаточное количество станков, чтобы выполнить работу за два года. При предполагаемом тираже 10 тысяч экземпляров оно хотело получать по 84 ливра за лист. Кроме того, Общество было готово принять меры, чтобы предотвратить дальнейшее пиратство, особенно связанное со «сговором работников», и участвовать в общеевропейском распространении издания, используя свои вместительные склады и деловые связи «от Москвы до Лиссабона»[376]. Предложение заинтересовало Бомарше, который дал неформальное обещание, что когда – через несколько месяцев – дело дойдет до выпуска дуодецимо, то невшательское Общество получит «предпочтение»[377].

В начале мая Остервальд вернулся в Невшатель, а Боссе остался в Париже отчасти по собственным делам, отчасти для продолжения переговоров. В письме от 11 мая Остервальд благодарил Бомарше за обещанное «предпочтение». Учитывая важность дела, он был готов вернуться в Париж для подписания договора и уже собирался сделать заказ на бумагу до зимнего простоя ее производства. В письмах к Боссе Остервальд проявлял меньшую уверенность, постоянно давая советы, как отбиться от конкурентов. Разговаривая с Ле Теллье, через которого в основном шли переговоры, Боссе должен предостеречь его от обращения к другим издателям. В отличие от невшательского Общества, чья добросовестность хорошо известна, они нередко тайком продают гранки пиратам. Боссе надо всячески подчеркивать, что Общество предлагает самые выгодные расценки, поскольку в них включена стоимость бумаги. Однако Боссе мало чего добился. Во время долгой беседы с Бомарше и Ле Теллье, которая проходила в начале мая, он узнал, что Реньо при поддержке Панкука ведет тайные переговоры о покупке половины акций издания ин-дуодецимо, и прислал своего представителя, чтобы отговорить Бомарше от заказа печати у невшательцев, потому что от их типографской работы «разит Швейцарией»[378]. Боссе с негодованием отверг инсинуации по поводу качества продукции Общества, но был расстроен, и перспективы казались ему не слишком радужными.

Пытаясь укрепить позиции своего Общества, Остервальд предостерегал Ле Теллье от сотрудничества с лионскими книготорговцами, которые, по его словам, славились взаимными раздорами и двурушничеством (конечно, не упоминая о своей тайной попытке заключить сделку с Реньо)[379]. Кроме того, он надеялся привлечь на свою сторону Ле Теллье, пообещав дополнительные вольтеровские рукописи. В свое время, намереваясь издать том эдиктов эпохи министерства Тюрго (1774–1776), Остервальд собирал их экземпляры. К такому изданию было необходимо предисловие, которое воздавало бы должное министру-философу, при этом не задевая тех, кто был ответственен за его падение: «Я осмелился представить свое мнение господину де Вольтеру и попросить его взять на себя эту деликатную задачу. Он один мог ее выполнить. У меня имеется оригинал этого предисловия, и я сомневаюсь, чтобы список с него остался в его бумагах»[380]. Рассчитывая достать еще материалов, Остервальд начал обхаживать секретаря Вольтера, Жана-Луи Ваньера, у которого хранились копии многих писем и ряд оригинальных рукописей[381]. Неопубликованное эссе о Тюрго, двести писем и перспектива добыть еще больше: невшательскому Обществу было что предложить для издания, обещавшего собрать все сочинения Вольтера.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь