Книга Роза Фалви и волшебник в саду, страница 99 – Саймон Фарнаби

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Роза Фалви и волшебник в саду»

📃 Cтраница 99

У Розы заколотилось сердце. Чего ещё она не заметила на картинке? Например, она не увидела, что далеко на заднем плане, почти сливаясь с фоном, стоит красивая женщина с рыжими волосами и веснушками, как у Розы. Может, это Эванхарт? Должно быть, она! Её прапрапра-и-так-далее-бабушка!

Всё встало на свои места. Мердин вернулся домой, стал добрым и мудрым волшебником и использовал магию только во благо других, как и обещал. На самом деле он и был тем человеком, который из-за ошибки, закравшейся со временем, известен нам теперь как… Мерлин.

— Молодец, Мердин! – громко вскрикнула Роза, раскрасневшаяся от гордости.

— Просто запомни. Бак-ла-жан, – сказал Бублик, не упускавший случая встрять не по делу.

Роза схватила лупу и принялась рассматривать иллюстрацию во всех подробностях. На мече, что держал Мерлин, была выгравирована латинская надпись – Роза заметила её ещё тогда, в библиотеке, но не перевела. Надпись гласила: «Gratium Autem Rosa Est».

Роза схватила телефон, внимательно набрала латинские слова, выгравированные на мече, и нажала «перевести». Когда перевод высветился на экране, её сердце подпрыгнуло в груди, и чувство безграничной радости захлестнуло её с головы до пят.

Потому что надпись на мече гласила:

Иллюстрация к книге — Роза Фалви и волшебник в саду [book-illustration-108.webp]

Виды трав – справочник

Иллюстрация к книге — Роза Фалви и волшебник в саду [book-illustration-109.webp]

Иллюстрация к книге — Роза Фалви и волшебник в саду [book-illustration-110.webp]

Словарик Розы

Абы = лишь бы, только бы.

Аки = как, подобно.

Али = или.

Алкать – чувствовать голод; сильно чего-то хотеть.

Ведать – знать; распоряжаться.

Глаголать = говорить.

Глумиться = издеваться.

Дабы = чтобы.

Добрый = очень хороший, отличный (помню, как Мердину понравилась картошка фри).

Егда = когда.

Ежели = если.

Запамятовать = забыть.

Зело = очень, весьма.

Зреть = видеть.

Кой = который.

Коли = если.

Лизоблюд = подлиза. Человек, который прислуживает кому-то из-за корыстных целей.

Минуть = окончиться.

Муж = мужчина. Это не только женатый мужчина, но и просто мужчина (без жены), достигший больших успехов в общественной области.

Наречённый = официально объявленный. Неможно = невозможно.

Низринуться = устремиться.

Оный = тот.

Подсобить = помочь.

Поелику = поскольку.

Посему = поэтому.

Постичь = понять смысл.

Почто = зачем, почему, отчего.

Прихлебатель = подхалим.

Разуметь = понимать смысл чего-либо.

Речь = говорить.

Изречь = произнести.

Сей = этот.

Словеса = высокомерная речь.

Снедь = пища, еда.

Супротив = против.

То бишь = то есть. Мердин любит это говорить, чтобы пояснить сказанное прежде (будто умничает).

Тобе = тебе.

Токмо = только.

Иллюстрация к книге — Роза Фалви и волшебник в саду [book-illustration-111.webp]

Саймон Фарнаби

Роза Фалви и волшебник в саду

Перевела на русский Н. Римицан

Руководитель редакции А. Касаткина

Руководитель проекта В. Мартыскайнен

Литературный редактор Ю. Шлапакова

Художественный редактор Д. Семенова

Вёрстка М. Жданова

Корректоры Н. Сидорова, Г. Шкатова

Иллюстрация к книге — Роза Фалви и волшебник в саду [book-illustration-112.webp]
Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь