Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— Помогите же, помогите мне! Никто не хочет понять, что я… я больше не боюсь смерти, как боялся ее тогда, на горе Дзебио, – напротив, я молюсь о ней… Молю, чтобы она наконец пришла и освободила меня, спасла от мук. Если нет никакого средства, никакой надежды – сделайте же хоть что-нибудь, не оставляйте меня в таком отчаянии! Теперь, помимо боли, Джованни мучили озноб, дрожь и испарина – последствия зависимости от морфия. При этих словах, за которыми последовали душераздирающие крики о помощи, Малена опустила взгляд. — Что я могу сделать перед лицом такого страдания? Я думала, что сильная, ничего не боюсь, твердой рукой делаю то, что нужно. Но теперь я больше не вижу ни в чем смысла – чувствую себя потерянной, – пробормотала она тихо, глядя на старуху, лицо которой было скрыто в тени опущенного на лоб платка, а узловатые руки лежали на краях черной шали. Тетка Ноннора поднялась с табурета и положила под подушку Джованни тканевый мешочек – внутри было несколько зерен пшеницы и семена руты. Пробормотав что-то непонятное, она вернулась на место. За окном звездная ночь и растущая луна серебрили улицы Норолани, оживленные праздником, возвещавшим пришествие Спасителя. Из окон домов лился теплый свет ламп и пылающих очагов. Но здесь, в спальне, Малена приглушила свет лампы, чтобы не тревожить Джованни. — Видите, до чего он дошел? Он так ослаб, а эта невыносимая боль все еще держит его мертвой хваткой. Но теперь… теперь… он больше не может терпеть, у него не осталось сил, – прошептала она. — Не тревожься. У каждого из нас есть еще и другая сила – невидимая глазу, но крепкая и всемогущая. — Какая еще сила? Разве вы не видите, что он даже головы поднять не может? – возразила Малена, невольно переходя на крик. — Это сила нашего сердца. Нет ничего сильнее его. Оно все ведает и все преодолевает. Оно помогает нам видеть то, что скрыто от глаз, и без страха встречать неизвестность. — Я вас не понимаю, тетя Ноннора. Вы мне совсем голову заморочили – я уже и сама не знаю, где стою. — Если научишься слушать свое сердце, оно и тебе многое откроет. И тогда, как я уже говорила, в эту Небесную ночь ты сама поймешь, что делать. Малена почувствовала, как у нее подкашиваются ноги, и опустилась на стул, уронив локти на колени и обхватив голову руками. Старуха тем временем завела монотонную песнь, призывая всех известных ей святых Рая и бормоча бребусы – древние заговоры того таинственного мира, к которому она принадлежала и с которым чувствовала неразрывную связь. Малене казалось, будто она торгуется с силами, чье величие признает и от которых ждет помощи. Слушая этот молитвенный напев, Малена вдруг резко выпрямилась, будто кто-то позвал ее по имени. — Не знаю, что будет со мной после этой ночи и кем я стану, но вы правы: я не могу больше уклоняться от того, что должно быть исполнено. Потому что у меня не осталось другого выбора, – сказала она, обращаясь к тетке Нонноре, которая продолжала призывать таинственные силы. Она уже было поднялась, чтобы взять морфий с комода. Но Джованни удержал ее за руку и из последних сил притянул к себе: — Звездочка моя ненаглядная… Если ты и впрямь хочешь что-то сделать для меня, тогда надень свое самое… красивое платье. Она на мгновение растерялась от этой просьбы, потом кивнула и вышла из спальни. |