Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
Они говорили о годах, прожитых вместе, о том, какими были до войны. Проводя полотенцем по его влажному лбу, Малена увидела, как муж поднес руки к животу. — Тебе страшно? — Нет, я не боюсь – в этом нет нужды, – ответил он, чуть качнув головой. Вскоре Джованни снова задремал. Малена замерла рядом и просидела так до самого заката, потом встала зажечь лампу и вернулась снова на него посмотреть. В слабом свете ей казалось, что лицо мужа снова стало лицом того юноши, которого она полюбила пятнадцать лет назад, когда он увозил ее с собой и время от времени, сидя в седле, оборачивался, подбадривая ее улыбкой. Когда колокола на церкви пробили десять вечера, дом внезапно ожил. В свете масляной лампы на стенах вытянулись тени тетки Нонноры, Розы, Даниэле и тетки Дзиццы. Все собрались у кровати. — Как вы себя чувствовали сегодня? – спросила Роза, подходя к отцу. – Мы зашли поздороваться – перед тем как идти на рождественскую ночную мессу. — Знаете, бабай, сегодня мы купили у того старика, что спускается с гор, целое ведро каштанов! – сказал Даниэле. – Завтра пожарим немного, и орехов поедим, и даже красивую нитку сушеного инжира. — Замолчи уже, – шепнула Роза, придвигаясь к мальчику. — Что тут плохого, что мне нравится Рождество? Ты ведь тоже любишь каштаны из Тонары, правда, бабай? Отец слабо кивнул. — Завтра принесу тебе полный карман, и будем есть вместе – горячие-прегорячие. Девочка слегка стукнула брата по затылку. — Роза, из тебя выйдет хорошая учительница, – пробормотал отец, заметив ее жест. – Учись и… Эта мысль – как и легкая улыбка, обращенная к детям, – длилась мгновение; потом действие лекарства кончилось, и им снова завладела боль. — Малена, и вы, мамай, дорогие, помогите мне. Пусть кто-нибудь сжалится надо мной. Роза и Даниэле отступили на несколько шагов. Пот выступил на лице Джованни, каждая черта его была искажена страданием. Он снова взмолился о помощи. — Вы идите – а я немного устала, посижу здесь. Побуду с Маленой и Джованни, – сказала тетка Ноннора, обращаясь к тетке Дзицце и детям, и присела на пробковый табурет рядом с дверью спальни. Все поняли: ее решение не допускало возражений. — Благослови вас Бог, ежели сумеете вымолить хоть какое-то облегчение для моего бедного сына, – сказала тетка Дзицца. Старуха кивнула матери Джованни, та провела ладонью по горячему лбу сына, взяла внуков за руки и ушла. Колокола церкви Сан-Джованни-Баттиста звонили, созывая верующих на ночную мессу – преклонить колени перед Рождеством Христовым. Удары, складывавшиеся в праздничную мелодию, достигали слуха Малены, как забытые отзвуки из другого мира. Ночь Рождества, и в каждом сердце Ликует радость, льется через край, Ибо в гроте родился Младенец, Чтобы избавить нас от адской тьмы… Взволнованный Даниэле выходил из спальни родителей за руку с бабушкой, напевая эту рождественскую песню. Он не мог дождаться, когда споет ее на ночной мессе. Тетка Дзицца крепче сжала руку внука. Прежде чем притворить за собой дверь, Роза обернулась и посмотрела на родителей – словно в ту минуту хотела запечатлеть каждую деталь. По дороге в церковь она дала волю слезам, которые до той минуты сдерживала. ![]() Тетка Ноннора сидела прямо на табурете и, казалось, не обращала внимания на зловоние, пропитавшее каждый угол дома, – от которого не спасали ни повязки, ни душистые эссенции, ни семена лаванды. |
![Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-53.webp] Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-53.webp]](img/book_covers/141/141042/book-illustration-53.webp)