Онлайн книга «12 тайн»
|
— Не беспокойтесь! Обещаю быть осторожным, – улыбаюсь я. — С чего ты взял, что они общались? – спрашивает мистер Ка. — Они обменивались письмами. Одно из них я видел – не буду говорить, как мне это удалось. По-моему, тут как-то замешан ребенок. Миссис Кранфилд откладывает нож и моет руки горячей водой, прежде чем вытереть их о фартук. Взяв из буфета бокал, она говорит: — Плесни-ка мне половинку, Джордж. И садится с нами за стол. Я вижу, как они переглядываются, пока мистер Ка щедро наливает ей красного вина и снова закрывает бутылку пробкой. Миссис Кранфилд держит бокал в ладонях, не спеша сделать первый глоток. — Мы сидели за этим самым столом, – начинает она. – Твоя мама и я. Прежде я думала, что не стоит тебе об этом знать, но, возможно, все же стоит. Мы защищали тайну, которую она открыла. У меня внезапно пересыхает во рту, и я сглатываю. — Так вы знали?.. — Твоя мама рассказала мне о том, что выяснила. А вернее – о том, что подозревала. Она не говорила, откуда ей это стало известно, и взяла с меня клятву, что я буду молчать. Я убеждала ее не слушать дурацкие сплетни, но она была совершенно уверена, что Абигейл Лангдон родила ребенка. — Когда это было? – спрашиваю я, и по тому, как миссис Ка смотрит на мужа, понимаю, что ей все еще кажется, будто она предает маму. – Прошу вас! — Недели за две-три до ее смерти, – говорит миссис Кранфилд и, сделав глоток, аккуратно ставит бокал на стол перед собой. – Клэр сводила с ума мысль о том, что у Ника родился ребенок, а ее нет с ним рядом. Я ей говорила, что она вряд ли сможет узнать, есть ли у этой девушки ребенок, не говоря уж о том, чтобы отыскать его. Но твою маму было не переубедить. Она умела быть решительной. Я медленно киваю: миссис Ка подтверждает то, о чем я уже догадывался. — Я, конечно, хотела ей помочь, но не знала как. Она сказала, что не сдастся, пока не докопается до правды. Миссис Ка смахивает слезу, и я касаюсь ладонью ее руки. — Мне только удалось добиться от нее такого же обещания, которое я сейчас прошу дать тебя. Она пристально смотрит на меня. — Всегда соблюдать осторожность! Прощаясь, я обнимаю миссис Кранфилд и даю ей это обещание. Свернув с нашей дороги и остановившись перед временным светофором на Нижней улице, мистер Ка поворачивается ко мне. — Они уже два месяца копают эти дренажные канавы. Уверен: во времена Виктории это делалось быстрее. Я улыбаюсь. — Так неловко, что вам пришлось ехать, – говорю я. – Я бы спокойно дошел пешком. — Не проблема, – откликается он. – До нашего ужина еще полчаса, и мы не хотели, чтоб ты опоздал на праздник. — Вообще-то я иду только ради Холли, – объясняю я. – И вряд ли задержусь там надолго. Мы трогаемся с места, но не успеваем доехать до перекрестка, как снова загорается красный. — А вы знали? – спрашиваю я, глядя на подсвеченное светофором лицо мистера Кранфилда. — Узнал только после маминой смерти. Мы с миссис Ка тогда посоветовались и решили оставить все как есть. Не потому, что хотели от тебя что-то скрыть, а просто… чтоб ты мог спокойно жить своей жизнью. Я не сержусь на него. И спрашиваю: — Если моя мама была уверена, что ребенок и вправду родился и это пробуждало в ней надежду… тогда почему?.. — Почему она себя убила? – мистер Ка внимательно смотрит на меня. – Не знаю, Бен. Я никогда не мог этого понять. |