Онлайн книга «12 тайн»
|
— Пойдем со мной, – продолжила она, вежливо улыбнувшись какой-то свежеприбывшей паре. Холли, допив шампанское, потянулась за новым бокалом, но Кэтрин остановила ее. Взяв невестку за руку, она провела ее через террасу в гостиную, где было потише. — Я наблюдала за тобой, – сказала Кэтрин. — Прекрасный вечер, – откликнулась Холли, стараясь скрыть смущение. — Я не про сегодняшний вечер, а про последние недели, месяцы. Холли почувствовала, что краснеет. — Я тебя ни в чем не упрекаю, – пояснила Кэтрин, – просто у супругов бывают иногда некоторые договоренности, позволяющие сохранить брак. Из гостиной Кэтрин провела Холли в музыкальную комнату, где возле пышно задрапированного окна стоял черный блестящий рояль. — У нас с Фрэнсисом есть такая договоренность. Про вас с Джейком я до сегодняшнего дня точно не знала. Холли ощутила, что ее лицо полыхает от смущения. — Скажи мне, почему? – спросила Кэтрин. – Тебе это нужно, чтобы твой брак не распался? — Нет, все совсем не так. Голос Холли дрожал. — А я боялась, что ради этого. Тогда в чем же дело? Объясни, пожалуйста. — Не могу. — Не думаю, что Фрэнсис может принудить женщину силой, но он не стесняется пользоваться своим влиянием. Деньги? Я знаю, что он оплачивает немалую часть ваших счетов. Холли покачала головой. — Простите, – сказала она. – Это больше не повторится. Обещаю. Кэтрин взяла невестку за руку и подвела к стоявшей перед роялем банкетке. — Сядь, – сказала она. – Меня волнует вовсе не Фрэнсис. Я хочу помочь тебе. Холли судорожно глотнула воздух, и Кэтрин пристально взглянула на нее. — Джейк знает? — Даже не подозревает, – ответила Холли. — Хорошо. И надо, чтобы никогда не узнал. Это бы его уничтожило. А… Алиса? – спросила Кэтрин нерешительно. — Ну что вы! Конечно, нет! — Нет, я имею в виду: она – дочка Джейка? Холли опустила голову, и Кэтрин провела пальцами по крышке рояля. — Всегда жалела, что не умею играть, – сказала она. – Когда я была ребенком, ожидалось, что я стану брать уроки музыки. У моей матери был старый «стейнвей», доставшийся ей от ее бабушки. Звук у него уже был не тот, но она упорно играла каждое утро по одной пьесе. Техникой она владела, это правда, но – не более того. Я ненавидела ее тяжеловесные утренние экзерсисы, которые разносились по всему дому. Тебе, может быть, трудно поверить, но я восстала, отказалась брать уроки. Теперь я, конечно, жалею об этом, но у меня никогда не было желания угодить ей. Всю мою жизнь она странным образом отсутствовала, когда была мне нужнее всего. Кэтрин помолчала. — Может быть, Алиса захочет учиться? Так обидно, что он простаивает тут без дела. Меня бы порадовало, бери она уроки музыки. — Это было бы отлично, – ответила Холли, глядя на Кэтрин снизу вверх. — В твоих глазах я вижу что-то другое. — Нет, правда, было бы очень хорошо. — А может, ты бы предпочла сбежать от всего семейства Ричардсонов? С нами непросто уживаться. — Я не хочу делать больно Джейку. — Особенно учитывая, что он может забрать у тебя дочь? – Кэтрин прошла вдоль рояля и села рядом с Холли на банкетку. Легонько коснувшись клавиш высоких октав, она повернулась к невестке. — Связь между матерью и дочерью должна быть неразрывной. Это то, чего я всегда хотела. Вот почему я хочу помочь тебе. |