Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Я улыбаюсь Памеле. — У вас случайно нет догадки, о чем именно? — Вообще-то есть. Алака хотела расспросить Айлин о времени, когда та работала на кухнях Военного учебного центра в Микелсайде. – Мы сворачиваем на Бейтон-роуд. – А сейчас мы здесь, чтобы выяснить, что именно она хотела узнать. Доктор Джа, если вы не против, думаю, вам будет лучше подождать у машины. Слишком много новых людей сразу – Айлин это может напугать. Памела ведет меня через запущенные палисадники перед башней многоэтажки. Мы подходим к лифту и видим, что двери открыты. — Задержите дыхание, Бен, нам всего лишь на четвертый этаж. Я мельком смотрю на телефон и вижу сообщение от Джорджа Леннона. Ты в порядке? – отвечаю я. Сможешь приехать в больницу? – тут же приходит ответ. Дай мне час У двери квартиры Айлин Памела останавливается и берет меня за руку. — Когда мы войдем, я хочу, чтобы вы мне подыграли. — В каком смысле? Памела стучит в дверь. — Увидите. Дверь открывается, и Памела быстро проходит внутрь, приветствуя свою новую подругу. — Ты рано, – говорит Айлин. — Разве? – отвечает Памела. Я уже не уверен, что она вообще хоть что-то в этой жизни делает случайно. — Я еще не совсем готова. Я испекла торт “Черный лес” на десерт. — Как чудесно! Твой самый первый рецепт из кулинарных уроков. Для меня это честь. — Осталось только уложить его в коробку. — Это Бен, – говорит Памела, проводя меня внутрь. Она быстро уводит нас в гостиную. — Очень любезно с вашей стороны приехать за мной. — Когда Памела отдает распоряжение, лучше просто выполнить его без разговоров, – говорю я. Айлин смеется. — Вот это власть. – Она исчезает на кухне. — Бен – партнер моей крестницы Дэни, – кричит Памела. Я вопросительно смотрю на нее. — Бен, почему бы нам не присесть на пару минут, пока Айлин собирается? Памела садится рядом со мной на маленький диван. — Я и не знал, что вы крестная Дэни, – шепчу я. — Тс-с, – шикает она, – нет, не крестная, но я помогала ее растить, так что можно считать, что крестная. Вам еще повезло, что я не назвала вас ее мужем. Она подмигивает мне. — Помните, что я сказала: подыграйте мне. – Она наклоняется в сторону кухни, где видно, как Айлин упаковывает торт. — Бен в молодости учился в Военном учебном центре в Микелсайде, – громко говорит она. – К сожалению, он продержался там только шесть недель. — Хорошо, что вы хотя бы попробовали, – говорит Айлин, высунув голову из кухонной двери, – но это место требует большой физической выносливости. Я пытаюсь скрыть замешательство. — Распорядок дня был суровый, – неуверенно говорю я. — Армия много потеряла – нам же лучше, – добавляет Памела. – Сколько лет прошло, Бен, с тех пор, как вы там были? – Она поворачивается ко мне с нарочито выразительным взглядом. — Трудно сказать. Лет десять? – отвечаю я, приподнимая брови. — Ты в то время не работала там, Айлин? – спрашивает она. Айлин выходит из кухни, осторожно неся коробку, и смеется про себя. — Памела, ты забываешь, сколько мне лет. Прошло уже тридцать с лишним лет с тех пор, как я работала на кухнях. В этом году мне девяносто. — Вот я дуреха! – отвечает Памела. – Бен, возьмите Айлин под руку, а я понесу коробку. У меня в духовке обед, и я не хочу, чтобы он испортился. Айлин – профессиональный кулинар, так что и мне надо постараться как следует. |