Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
— Но вы сказали, что этот человек теперь мертв? – спрашивает он. – Тот, кто угрожал Уме. — Да, – отвечаю я. — Хорошо. — Но, папа, полиция сейчас допрашивает его девушку. Если кто-то заплатил ему за то, чтобы он мне угрожал, она, возможно, сможет сказать, кто именно. Ты понимаешь? Кем бы ни был этот человек, полиция его арестует. — Эта его девушка меня никак не касается. — Папа! Ты не слушаешь! – восклицает Ума, и в ее голосе звучит раздражение. Она отталкивает стул, и металл скрежещет по плитке патио. — Шерил Генри утверждает, что в “Розе и короне” какой-то индийский мужчина заплатил Лиаму Кейну, чтобы тот угрожал мне. Профессор Джа смотрит на дочь. — И вы приходите с этим ко мне? Моя собственная дочь предъявляет мне обвинения. Как вы смеете? – Он резко выбрасывает руки вперед, и стеклянный кувшин с грохотом разбивается о каменный пол патио. Глава 48 Я резко вскакиваю на ноги. — Давайте, я принесу что-нибудь, чтобы убрать. — В шкафчике под лестницей есть щетка, – говорит мне профессор Джа. Я вхожу в гостиную, но тут же слышу, как он обращается к Уме. — Ты все-таки моя дочь! Ты приводишь сюда этого человека и начинаешь обвинять меня? — Нет, пап, я просто пытаюсь понять. Я не обвиняю тебя, но ты никогда ничего не рассказывал мне о том, что происходило до смерти мамы. — Ты была слишком мала, чтобы помнить угрозы, которые поступали твоей матери. Я умолял ее, но она все равно отказывалась прекратить свою кампанию. — Почему она не остановилась, когда угрозы участились? — Не знаю. На мгновение повисает тишина, потом он продолжает: — Ей будто хотелось подвергать себя опасности. — Ты правда так думаешь? Работа мамы дала женщинам голос. — Ума, это должно прекратиться. Я не желаю снова через это проходить. — Пап, уже слишком поздно. Я не остановлюсь, пока не узнаю правду. И полиция тоже. В шкафу в прихожей, забитом коробками, я нахожу пластиковую щетку и совок. Когда я возвращаюсь в гостиную, Ума снова сидит рядом с отцом. — Что бы ни спрашивала я, полиция будет допрашивать тебя куда жестче. — Я не платил никому, чтобы тебя терроризировали. Это ты хочешь от меня услышать? Ума, неужели ты правда такого низкого мнения обо мне? — Ты мой отец. Я и так не верила, что это был ты. — И все же ты задаешь мне этот вопрос. — Потому что ты не был со мной честен. Если ее жизни угрожала опасность, почему моя мать так упорно хотела продолжать? Когда я снова выхожу наружу, они оба молчат. — Дайте-ка я. – Ума забирает у меня щетку. Она наклоняется под стол, чтобы смести стекло. – Бен, скажете ему, что полиция захочет с ним поговорить? Я присаживаюсь на край стула. — Профессор Джа, простите, что вторгся в ваш дом, но Ума попросила меня о помощи. Похоже, можно с уверенностью сказать, что кто-то заплатил Лиаму Кейну, чтобы он угрожал Уме так же, как кто-то угрожал вашей жене тридцать лет назад. — Это был не я. Сидя напротив профессора Джа, я не вижу причин ему не верить. Как и Ума, он большую часть жизни прожил с болью. Чтобы справиться с этим, он замкнулся в своем маленьком мире, отгородившись от внешнего. — Шерил Генри сказала, что в “Розе и короне” Лиаму Кейну заплатил какой-то индиец. Вы не знаете, кто бы это мог быть? Ума кладет щетку и садится рядом со мной. — Пап, – мягко говорит она, – мы хотим помочь. |