Книга Рождество взаперти, страница 107 – Элис (Арису) Арисугава

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Рождество взаперти»

📃 Cтраница 107

Я продолжаю писать, влекомый этой мечтой.

1 февраля 1995 года

Послесловие для переиздания

Если вы подумали: «Еще одно послесловие! Да сколько можно!» – просто пропустите его. Оно в нагрузку.

Я взялся за редактирование романа для переиздания с мыслью, что лишь чуть-чуть подправлю стилистику по мелочи, а в итоге с головой ушел в генеральную чистку текста. Прошло четырнадцать лет с первого издания. С тех пор я поднаторел в писательском ремесле… Или дело в том, что в то время я был не слишком уж старательным? В свое оправдание замечу: помню, что писал этот роман в ужасной спешке.

Чем больше я перечитывал книгу, тем больше всего мне хотелось в ней переписать и исправить, поэтому периодически приходилось одергивать себя. Я подавил желание исправить построение абзацев и диалогов по своим нынешним вкусам и сосредоточился исключительно на мелкой правке. В последующих книгах серии Химуре и Элис вечно тридцать четыре, но здесь они ровесники наследного принца[28]. Это я не стал исправлять – такой уж был антураж на момент написания.

Я с большой ностальгией перечитал эту книгу впервые за долгое время. Не только читатели, но и я сам впервые встретился на ее страницах с дуэтом Хидэо Химуры и Элиса Арисугавы. Кое-где в их характерах тут остались неровности, которые неизбежны, когда автор только знакомится со своими персонажами, – но их я не стал трогать. Также хотелось бы отметить для читателей, которые не привыкли к забаве «имя автора совпадает с именем героя», что Элис Арисугава-персонаж и я, писатель Элис Арисугава, – совершенно разные люди.

Как я и рассчитывал изначально, Элис и Химура стали постоянными спутниками на моем творческом пути. Конечно, всегда остается шанс, что однажды я зайду в тупик и пойму, что не могу больше писать хонкаку, но до тех пор планирую и дальше продолжать их историю.

В этом романе Химура упоминает некое происшествие, которое подтолкнуло его встать на путь детектива, и наверняка некоторые думают, будто раскрытие той истории поставит точку в серии, но вообще-то я ничего такого не задумываю. Химура прежде всего не персонаж, которого я прописал, а личность, независимая от меня, и я понятия не имею, что с ним случалось в прошлом. Может, однажды он поделится со мной по секрету, но я не думаю, что обязан выложить его тайну читателям. Пока могу сказать так – чем тратить время на размышления, какая психологическая травма подходит Химуре, я лучше применю его для того, чтобы придумать свежую уловку для герметичного преступления.

Новую обложку я попросил нарисовать Одзи Хироми, который как раз работает над изданием другого моего романа «Магическое зеркало», а обложку первого издания ее автор Сиро Тацуми разрешил разместить в качестве фронтисписа[29]. Спасибо огромное обоим.

Кроме того, хочу выразить огромную благодарность Юкито Аяцудзи, который нашел в своем плотном графике время, чтобы откликнуться на мою просьбу о написании отзыва на переиздание, а также разрешил поместить в книгу свою первую рецензию. Простите, что отвлек вас от работы. Надеюсь, вы позволите и дальше пользоваться вашей благосклонностью.

И, наконец, спасибо Ацуси Хасэгаве из издательства «Коданся», который помог с генеральной чисткой текста. Я знаю, это отняло у вас много сил. Прошу, выпейте кофе и отдохните немного.

22 июля 2009 года

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь