Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Выпрямившись, он посмотрел на Августу, задумавшись, стоит ли ему помолиться. Но он вообще ничего не чувствовал, а потому счел такую молитву своего рода святотатством. — Кстати, вы едва не столкнулись с ней, – заметил Фурнье. Сэвилл резко повернулся: — С моей женой? Когда? — В воскресенье. Миссис Уэст одолжила мне свой экипаж. Я знал о запланированной вами прогулке по Бедфорд-сквер, если позволит погода. Мне сообщила мисс Хортон. Миссис Сэвилл была очень больна, но потребовала, чтобы я прокатил ее в экипаже. Она хотела на вас посмотреть. В конце концов доктор Голис заявил, что наш отказ ее окончательно доконает, а хуже, чем есть, уже точно не будет. Сэвилл вспомнил экипаж, медленно ехавший вдоль ограждения сада. — Да. Вы мне еще тогда помахали. — Действительно. Мы уже в третий раз объезжали площадь. Она закрыла лицо вуалью и забилась вглубь экипажа. Поэтому можно было не опасаться, что ее кто-нибудь узнает. — Она хотела в последний раз посмотреть на Чарльза, – сказал Сэвилл. – Что вполне естественно. А возможно, и на Лиззи тоже. — О да, на обоих. Она говорила, что они были чудесными детьми. Впрочем, она хотела увидеть и вас тоже. Сэвилл пожал плечами и отвернулся. Но Фурнье вовсе не собирался так легко его отпускать: — Она сказала, что хотела бы обратить время вспять. Чтобы, вернувшись к вам, она могла бы изменить его ход. Фурнье проводил Сэвилла до входной двери и уже на пороге протянул ему руку. — Благодарю вас, – произнес Сэвилл, подняв голос, чтобы перекричать уличный шум. – Если я могу быть вам хоть чем-то полезен, пожалуйста, дайте мне знать. – Он уже выпустил руку Фурнье, и тут его осенило. – Ой, я совсем забыл! А как насчет похорон? — Похоронами уже занимаются. Мы с доктором отдали соответствующие распоряжения. Она приняла католичество как мадам фон Штрайхер, и будет проще, если ее похоронят под этим именем и по католическим обычаям. Сэвилл наклонился поближе и, понизив голос, спросил: — А что с документами, которые у меня на руках? — Вы о тех, что касаются ее смерти в Париже под именем Августы Сэвилл? Они абсолютно действительны. – Фурнье кивнул, словно уловив ход мыслей Сэвилла. – Вам будет нетрудно подтвердить ее смерть в суде общей юрисдикции. Вряд ли кто-нибудь захочет это опровергнуть. Видите ли, мы тогда с Голисом нашли другое тело. В то время в мертвых телах не было недостатка, и город не справлялся с их погребением. — Я, естественно, оплачу погребение и все остальное, – сказал Сэвилл. – Окажите любезность, попросите отправить счета мне на Найтингейл-лейн. — Совершенно необязательно. Месье де Кийон покроет все расходы. — Нет, сэр. Платить буду я. Это мое право. — Граф настаивает. — Хватит играть в донкихотство. Передайте графу мои наилучшие пожелания, сэр. Поблагодарите за щедрость и скажите, что в этом больше нет нужды. — Сэр, сдается мне, что вы с ним два сапога пара, – сказал Фурнье и, сделав паузу, тихо добавил: – Позвольте ему заплатить за погребение, мой дорогой сэр. Я вас очень прошу. Ведь в конце концов мальчик остается с вами. Глава 66 Они играют в малой гостиной, Чарльз и Лиззи. В совсем детскую игру. В камине горит огонь, но они отошли подальше от отблесков огня в самый темный угол комнаты. На столе стоит только одна свеча, и они по очереди берут ее, чтобы рисовать руками тени на стене за свечой. Смысл игры заключается в том, чтобы отгадать, что это за тень. |