Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Миссис Форстер, присматривающая за хозяйством мистера Сэвилла, живет во втором коттедже вместе с молодой женщиной, вероятно дочерью. И даже когда миссис Форстер находится у себя дома, Чарльз иногда слышит ее голос, скрежещущий, точно нож по точильному камню. Дочь миссис Форстер очень высокая, очень худая. И сгорбленная. Она опускается на колени, чтобы отдраить дверной порог, и Чарльз видит ее икры, обтянутые дырявыми чулками. Она ходит за водой на колонку в конце переулка и выносит помои в общую выгребную яму. Когда она отправляется с матерью за покупками, то несет корзинки с продуктами и держится на два шага позади. Чарльз наблюдает за этими людьми. Он их пересчитывает. Накапливает информацию о них. Все факты очень ценные, так как на них легко положиться. Ведь факт – это не человек, который сейчас может быть здесь, а через секунду исчезнуть. Или сейчас может быть добрым, а через секунду – жестоким. И хотя Чарльз постоянно настороже, прибытие кареты застает его врасплох. Он слышит дребезжание колес по Найтингейл-лейн, когда находится в задней части дома и, забравшись на стул, пытается разглядеть двор за «Королевским дубом», который находится между пивной и садом при заведении. Не обращая внимания на производимый им шум, Чарльз подбегает к окну, выходящему в переулок, и видит обшарпанную наемную карету, лавирующую перед домом мистера Сэвилла. Трое ребятишек из коттеджа швеи стремглав бросаются к карете. На пороге лавки появляется старик. Кучер слезает с сиденья и, опустив лесенку, открывает дверь кареты. По лесенке, опираясь на трость, медленно спускается месье Фурнье. Оказавшись на твердой земле, он помогает выйти двум дамам, миссис Уэст и мисс Хортон. Встав в ряд, все трое смотрят на дом. Чарльз отшатывается от окна. Он слышит голоса внизу. А затем настойчивый стук в дверь. Эхо от громкого стука растворяется в воздухе, и оставшуюся после него пустоту заполняет голос миссис Форстер, похожий на скрежет тупой пилы. Набравшись храбрости, Чарльз подходит поближе к окну. Месье Фурнье и миссис Уэст слушают, что им говорит миссис Форстер. Дочь старухи смотрит на мать. Мисс Хортон, отвернувшись, изучает фасад дома. Они явно приехали, чтобы забрать Чарльза и отвезти его к графу. При этой мысли Чарльз начинает трястись от страха. Он не хочет возвращаться к графу, так как теперь понимает, что произошло. Месье де Кийон нанял мужчину в синем сюртуке выкрасть его, Чарльза, а месье Фурнье – подельник графа. Даже мисс Хортон замешана в заговоре, а значит, никому нельзя доверять, вообще никому, и молчание – лучшая линия поведения. Ничего не говори. Ни слова ни одной живой душе. Кто велел им прийти сюда? Только один человек знает, что он в этом доме на Найтингейл-лейн. Его сестра Лиззи. Чарльз нашел новое укрытие. Оно в комнате Лиззи, где кровать придвинута к стене. На кровати два матраса. Чарльз вырывает себе норку в неправильном треугольнике, образованном матрасами и стеной и натягивает на себя одеяла. Ему жарко, неудобно, но зато, как он надеется, его невозможно найти. И, совсем как Робинзон Крузо, Чарльз делает припасы: нарезает кусочками ветчину и сыр, заворачивает их в тряпочку и прячет в тайнике вместе с ножом, который нашел на кухне. Чарльз ждет, но ничего не происходит. Когда он вылезает из своего убежища, кареты возле дома уже нет. Тем не менее он знает, что это облегчение временное и месье Фурнье вернется, возможно, с месье де Кийоном. А они явно не относятся к числу тех, кого могут остановить замки и засовы. |