Онлайн книга «Деревенское недоразумение, или Опекун для попаданки»
|
— Джорджиана Эшборн, полагаю? — произнесла она, и голос у неё оказался низким, с лёгкой хрипотцой. — Подойдите ближе, дитя, я не кусаюсь. Я шагнула вперёд и, вспомнив всё, чему меня успела научить тётушка Эдит, сделала реверанс. Он вышел неглубоким и, вероятно, не слишком изящным, но леди Элеонор не поморщилась. — Вы устали, — сказала она, вглядываясь в моё лицо. — И замёрзли. Клейтон, ты мог бы предупредить, что вы прибудете так поздно. Девочка наверняка не ела нормально со вчерашнего дня. Герцог, стоявший у двери, слегка нахмурился. — Мы ужинали на постоялом дворе, тётя. — Постоялый двор — не место для ужина юной леди. Впрочем, что сделано, то сделано. — Она повернулась ко мне и неожиданно улыбнулась. — Идите сюда, садитесь поближе к огню. Я велю подать чай и что-нибудь перекусить. Клейтон, ты свободен. Я сама позабочусь о мисс Эшборн. Герцог помедлил. Мне показалось, он хотел что-то сказать, но вместо этого он коротко кивнул, бросил на меня взгляд — быстрый, нечитаемый, и вышел. Дверь за ним закрылась с мягким щелчком. Я осталась наедине с его тётей. Леди Элеонор указала мне на кресло у камина и сама села напротив, подобрав юбки с той естественной грацией, которая вырабатывается десятилетиями. Служанка принесла поднос с чайником, чашками и тарелкой маленьких сэндвичей, которые пахли огурцом и маслом так аппетитно, что у меня засосало под ложечкой. — Ешьте, — сказала леди Элеонор тоном, не терпящим возражений. — И не вздумайте жеманиться. Я не выношу девиц, которые клюют как птички, а потом падают в обморок от истощения. Я не заставила себя уговаривать. Первый сэндвич исчез почти мгновенно, второй чуть медленнее. Леди Элеонор наблюдала за мной с тем же откровенным любопытством, что и в первую минуту, но теперь в её глазах появилось что-то похожее на одобрение. — У вас хороший аппетит, — заметила она. — Это радует. Я боялась, что вы окажетесь одной из тех бледных страдалиц, которые живут на воде и романтических грёзах. — Боюсь разочаровать, миледи, — ответила я, отпивая чай, — но романтические грёзы меня пока не кормили. Она коротко, но искренне усмехнулась. — О, вы ещё и с языком. Что ж, это не порок, если знать, когда им пользоваться. Мой племянник, разумеется, не счёл нужным описать вас подробнее, так что я полагалась только на своё воображение. Должна признать, оно меня подвело. Я не знала, что на это ответить. С одной стороны, приятно, что она не ожидала ничего особенного и, кажется, не разочарована. С другой её прямота немного сбивала с толку. Я не привыкла, чтобы со мной говорили вот так открыто, без задних мыслей. — Я постараюсь не обмануть ваших ожиданий, какими бы они ни были, — проговорила я, ставя чашку на блюдце. — Это мы ещё посмотрим, дорогая. — Леди Элеонор откинулась на спинку кресла и сложила руки на коленях. — Теперь о деле. Мой племянник поручил мне ваше воспитание. Он полагает, что я сумею превратить вас в леди за несколько месяцев. Я же полагаю, что это зависит не только от меня. — Я готова учиться, — ответила я ровно. — Но я не готова притворяться. — Что вы имеете в виду? — Я не умею изображать кротость, которой не чувствую. Не умею улыбаться людям, которые мне неприятны. И не вижу смысла делать вид, что я глупее, чем есть. |