Книга Сладкая тьма, страница 41 – Эмма Хамм

Майя сделала глубокий вдох и тут же замерла, потому что ведьма взяла небольшой стеклянный шар и поднесла к губам. Дунула и разбудила, видимо, живущего в пузыре светлячка. В его белом свете все стало еще хуже.

Кровавая ведьма была одета в лохмотья. Беспорядочные куски ткани, намотанные на тело и торчащие во все стороны. Грязная коричневая материя липла к худому телу. Все тролли, которых Майя встречала до этого, были здоровы. У них были большие мускулы, сильные ноги, у некоторых из них от уютной жизни округлились животы. Эта тролльчиха была их полной противоположностью.

Сквозь болезненно бледную, тонкую, желтую кожу проступали кости. Майя видела, как двигаются в такт дыханию ее ребра. Ее ключицы выпирали так сильно, что казалось, будто их можно сломать одним касанием. Когда ведьма потянулась к Рагнару, Майе пришлось с усилием сглотнуть, потому что она видела лишь кости, из которых состояла ее рука. Как будто там не было ни грамма мышц.

Рагнар склонился, привлекая ее внимание:

— Кровавая ведьма не говорит на вашем языке. Я постараюсь перевести.

— А, – только и успела ответить она, прежде чем начался разговор на черном наречии.

Сложно было обращать внимание на что-либо, кроме плачевного состояния женщины перед ними. Даже когда Рагнар подвел Майю к столу посреди комнаты, она только и думала, что ведьме кто-то должен помочь. С ней, очевидно, дурно обращались. Ей нужна была еда, может быть, вода, теплое одеяло бы тоже не помешало.

— Майя, – сказал Рагнар севшим голосом. – Прекрати так смотреть.

— Она в порядке?

Его взгляд метнулся к ней, и что-то в его глазах изменилось. Словно до этого момента он думал, что она осуждает ведьму за ее состояние, а не волнуется о ней. Его лицо смягчилось. И какое-то тонкое чувство в ее груди сказало, что она наконец-то сделала что-то правильно.

— А, – тихо сказал он. – Она в порядке. Кровавые ведьмы колдуют за счет боли. Она посвятила себя жизни, полной страданий, чтобы видеть магию в людях.

— Чего?

Он положил руку на стол и кивнул на ведьму.

— Сейчас она будет смотреть в мою магию. Смотри, огонек, и, может быть, ты поймешь что-нибудь куда лучше, чем с моих слов.

Она вообще не была уверена, что что-то поймет, но закрыла рот и стала смотреть, как ведьма взяла руку Рагнара. Ее когти коснулись основания большого пальца, потом провели по складкам ладони до самых кончиков пальцев.

Ее голос вздымался и опадал, подобно волне. И хотя Майя не понимала ни слова, Рагнар быстро все переводил.

— Сильная рука. Рука мужчины, который всю жизнь работал и продолжит работать. Не мягкая рука тролля, знающего легкий путь. Рука мужчины, который добровольно выберет самый тернистый путь.

Он поморщился:

— Это, к сожалению, правда.

— Я так понимаю, это комментарий переводчика? – Майя очень постаралась не улыбаться, так как дело было серьезным.

Рагнар помрачнел:

— Не пытайся мне понравиться, человечишка. Не сработает.

И все равно ей казалось, что он врет. Новая, более смелая версия ее прошептала:

— Уверен?

Его губы чуть дрогнули. Потом дернулся край брови. Стало интересно, неужто и он с трудом сдерживает улыбку.

Но тут он тихо зашипел и Майя развернулась обратно к кровавой ведьме, которая прочертила по его руке когтями. В глубоких царапинах набухли капли крови. Почему-то первым делом она подумала, что не знала, что у троллей красная кровь.