Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 23 – Джози Силвер

— Продолжай паясничать в телике в своем плаще, Лео, а я сделаю работу прямо у тебя под носом.

Я кладу в карман драгоценный ключ от черного хода и, с лучезарной улыбкой взяв Марину за руку, ухожу по дорожке, оставляя его истекать желчью.

— Шагай от бедра, – шипит Марина. – Пусть он нас боится!

— Не умею, – бормочу я.

Ей легко говорить: она, наверное, из материнской утробы вышла поступью супермодели. Я неуверенно покручиваю бедрами и, кажется, слышу за спиной смех Лео. Мы уже шагаем по улице и приближаемся к убежищу – Бабе.

— Ключи у тебя, – говорю я, чувствуя на себе взгляд Лео.

Марина роется в сумочке, достает ключи и направляет на Бабу, чтобы нажать на несуществующую кнопку разблокировки замков, а потом отдает мне:

— Не работает.

Я отпираю дверцу.

— Внеси в список дел для Артура.

Мы забираемся внутрь, но я не успеваю закрыть дверцу, как подбегает Лео и заглядывает в салон, на лице – благодушное веселье.

— Поверить не могу. Ты купила себе Фургончик тайн^[5].

— Отвали. – Слово срывается с губ само собой. – Между прочим, Баба – винтажная классика.

— Баба?

Вряд ли когда-нибудь одно крошечное слово было сказано с таким презрением.

Марина перегибается через меня и хлопает Лео по груди одной из наших новеньких визиток, преспокойно возвращается на место и поправляет прическу.

Лео поднимает брови, читая карточку, и смотрит на оборотную сторону:

— Агентство «Охотницы за привидениями»? Немного… – Он пожимает плечами, на самодовольной роже расплывается насмешливая ухмылка. – В стиле «Скуби-Ду».

— Завязывай уже с отсылками к «Скуби-Ду»!

Лео прячет мою визитку в карман рубашки, у него за спиной хихикают близняшки Барби. Я изо всех сил вцепляюсь в руль и выглядываю из окна, чтобы получше их разглядеть.

— Берегитесь, дамы, он бросит вас, как горячую картошку, когда решит, что вы ему больше не нужны. Как горячую картошку с сыром. Такую, которая обжигает подбородок и оставляет шрамы на всю жизнь.

Марина дергает меня за рукав, чтобы заткнуть. Я возвращаюсь на место и с удовлетворяющим хлопком закрываю дверцу и завожу двигатель, к удивлению Бабы и веселью Лео. Марина угрожающе целится в Лео из пистолета, сложенного из пальцев, и дует на воображаемый дымящийся ствол, пока мы отъезжаем, раскачиваясь из стороны в сторону. В боковом зеркале отражаются три человека, провожающие нас взглядом.

Когда мы сворачиваем за угол, Марина тихо смеется:

— Обжигает подбородок?

Я смотрю на нее, переключая передачи, и мы безудержно хохочем.

Марина проигрывает мне десятку в восемь пятьдесят одну следующим утром, когда Артур Эллиот приходит в первый рабочий день в качестве стажера – охотника за привидениями. В дверь он стучит так же тихо, как и вчера, а Марина так же насмешлива.

— Э-э… ты во что это вырядился?

Артур опускает взгляд на безукоризненно отглаженный желтовато-серый рабочий комбинезон, потом смотрит на нас. Его лицо становится почти лиловым.

— Перебор?

— Если ты не настоящий Дэн Эйкройд^[6], то да, – киваю я с сочувственной улыбкой. – Завтра давай просто джинсы?

— Могу съездить домой переодеться, – шепчет он. – Всего два автобуса.

Марина – занятная смесь гранитной твердости и облачной мягкости – мгновенно тает:

— Не стоит. Ты одет как раз для того, чтобы помочь мне перекрасить фургон.