Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 62 – Ричард Карл Лаймон

Ей хотелось вернуться на Фронт-стрит. Возможно, она больше никогда не появится в Малькаса-Пойнт. Обидно пропускать все старые знакомые места вдоль главной дороги, если у тебя уже не будет возможности увидеть их.

Хотя лучше перестраховаться.

И вообще, кто сказал, что я не могу вернуться?

«Это слишком опасно, – сказала она себе. – Особенно после сегодняшнего вечера».

Но я могла бы вернуться. Если бы ужасно захотела.

Впереди был тупик. Она повернула налево и вернулась на Фронт-стрит. Остановившись перед знаком «стоп», она оглянулась на город. Машин на дороге не было. Она не видела ни одной. Некоторые магазины были освещены, но, похоже, все они были закрыты.

Мигал одинокий красный сигнал светофора.

— Чего ты ждешь? – спросила Либ.

Сэнди пожала плечами.

— Ничего, – сказала она. Затем повернула направо, оставив центр города позади.

Проезжая мимо «Доброго трактира», она старалась не смотреть на него. Но взгляд непроизвольно сместился.

При виде гостиницы нахлынули воспоминания.

Мама…

И этот поганый Джад. Поначалу он казался таким милым…

И Ларри. Бедный смешной Ларри.

Она ощутила внутри себя пустоту. И обиду.

Они все предали ее.

Ну, кроме Ларри. Хотя, наверное, он тоже мог бы. Просто не успел.

Все начиналось так захватывающе. Немного страшно, но интересно. Поспешный отъезд с мамой ранним утром. Потом целый день езды по побережью. Потом туман, и авария, и Аксель Кач, пришедший им на помощь. Первая ночь в «Добром трактире». И первое знакомство с Домом Зверя на следующий день.

Какое было замечательное время.

Всего три года назад.

Хотя казалось, что прошло гораздо больше. Казалось, что прошла вечность. Она все еще была ребенком. И все еще любила свою маму…

Она почувствовала ком в горле.

«К черту все», – подумала она.

— Ты в порядке? – спросила Либ.

— Просто… знаешь… я буду скучать по некоторым вещам.

— Да?

— По очень многим.

— Тебе не обязательно уезжать. Тебя никто не заставляет под дулом пистолета.

— Не надо было бы, если бы не Слейд. Он все испортил.

— Думаю, он заплатил за это.

Со слезами на глазах Сэнди посмотрела на Либ.

— Я просто хотела, чтобы меня оставили в покое, понимаешь? Это все, чего я хотела. У меня была работа, мой малыш, Агнес и вообще все, пока не появились эти проклятые киношники. Они все испортили.

— Вот херня.

Она сделала очень глубокий вдох и медленно выдохнула, позволяя воздуху раздуть щеки и выйти с шипением через сжатые губы. Когда он весь вышел, она сделала нормальный вдох и сказала:

— Ладно. Думаю, все будет в порядке. Может, все к лучшему, знаешь? Может, и неплохо осесть где-нибудь в новом месте. Может, окажется, что это лучшее, что с нами случалось.

— Не рассчитывай на это.

Сэнди взглянула на Либ и рассмеялась.

Затем Либ похлопала ее по бедру.

— Принимай вещи такими, какие они есть. Даже у лучших из роз есть шипы, и нет такого сада, где не было бы кучки дерьма. Просто надо быть осторожной.

— Нам обеим надо быть осторожными.

— Но это не значит, что мы не можем веселиться.

Сэнди улыбнулась ей и сказала:

— Знаешь что?

— Что?

— Я уже веселюсь.

Либ слегка сжала ее ногу и сказала:

— И я.

На этом они замолчали, будто исчерпали все темы для разговора. Либ угнездилась в кресле и опустила голову. Сэнди сосредоточилась на управлении автомобилем.