Книга Лунный камень, Когда опускается ночь, страница 56 – Уильям Уилки Коллинз

Как я и пообещал, все остальные слуги, пусть и неохотно, последовали из солидарности со мной моему примеру. Можете себе представить, что творилось с женщинами, когда полицейские рылись в их вещах. У кухарки вид был такой, будто она хочет изжарить инспектора живьем, а у других женщин – точно им не терпится съесть его, когда он как следует прожарится.

После окончания обыска, который, разумеется, ничего не дал, инспектор удалился в мою комнату подумать наедине с собой, что еще предпринять. Он и его люди пробыли в доме уже несколько часов, однако не продвинулись ни на шаг к ответу на два вопроса: кем был украден Лунный камень и каким образом.

Пока полицейский инспектор в одиночестве раздумывал о положении дел, меня вызвал в библиотеку мистер Франклин. Каково же было мое изумление, когда, не успел я взяться за ручку двери, как дверь открылась изнутри и из комнаты вышла – кто бы вы думали? – Розанна Спирмен!

После утренней уборки ни первой, ни второй горничной входить в библиотеку не было никакой надобности, а потому я остановил Розанну Спирмен и сделал ей внушение.

— Что вам понадобилось в библиотеке в это время дня? – спросил я ее.

— Мистер Франклин Блейк, когда был наверху, обронил свое кольцо, – ответила Розанна, – и я зашла в библиотеку отдать его ему.

Щеки девушки пылали, и, уходя, она встряхнула головой и взглянула на меня с видом ущемленного самолюбия, чем удивила еще больше. Происходящее в доме, несомненно, сказалось на поведении прислуги, однако никто из служанок не воспринял эти события так близко к сердцу, как Розанна.

Когда я вошел в библиотеку, мистер Франклин сидел за столом и что-то писал. Не успел я войти, как он попросил меня распорядиться насчет экипажа до станции. Стоило ему открыть рот, как я понял, что сегодня он вновь настроен самым решительным образом. Вместо человека из ваты передо мной вновь был человек из железа.

— Собираетесь в Лондон, сэр? – спросил я.

— Собираюсь послать телеграмму в Лондон, – пояснил мистер Франклин. – Я убедил тетушку, что нам нужен человек поумней инспектора Сигрейва, и получил от нее разрешение послать телеграмму отцу. Отец знает главного констебля полиции, и тот сможет найти человека, который разгадает тайну брильянта. Кстати, о тайнах, – добавил мистер Франклин, понизив голос. – Должен сказать вам пару слов, прежде чем вы займетесь экипажем и лошадьми. Пока ничего никому не говорите, но либо у Розанны Спирмен не все в порядке с головой, либо… о Лунном камне она знает больше, чем ей положено.

Эти слова меня удивили и расстроили – уж не знаю, что больше. Будь я помоложе, я бы признался в этом мистеру Франклину. Но с возрастом у нас появляется превосходная привычка: в тех случаях, когда непонятно, как поступить, мы держим язык за зубами.

— Она пришла сюда с кольцом, которое я обронил у себя в комнате, – продолжал мистер Франклин. – Я поблагодарил ее и думал, что она сразу же уйдет. Вместо этого, однако, она продолжала стоять у стола, за которым я сидел, и смотрела на меня как-то странно, то ли испуганно, то ли фамильярно – сам не знаю как. «Странная история с этим брильянтом, сэр», – внезапно, как-то исступленно заговорила она. «Да, в самом деле», – отозвался я, не вполне понимая, к чему она клонит. Клянусь честью, Беттередж, в эту минуту я решил, что у нее не все дома! «Брильянта ведь никогда не найдут, правда, сэр? Нет! И того, кто его украл, не найдут тоже, могу поручиться». Кивнула и почему-то мне улыбнулась! Я хотел было спросить у нее, почему она так думает, но тут за дверью послышались ваши шаги. Наверно, она испугалась, что вы ее здесь застанете. Как бы то ни было, она изменилась в лице и поспешно вышла из комнаты. Что все это значит, черт возьми?!