Книга Наши темные истории, страница 14 – Эми Голдсмит

Снаружи раздался резкий гудок клаксона, известивший о том, что такси уже здесь.

Олли прыгнул на переднее сиденье, как всегда готовый заболтать кого угодно. Хорошо еще, что ехать предстояло всего четверть часа, в течение которых я старалась держаться как можно дальше от стройного Себа, рассеянно глядя в окно на проносящиеся мимо тусклые бурые поля и одинокие фермерские домики.

Наконец такси остановилось на пустынной парковке перед большим гипермаркетом. Себ указал на серое здание с плоской крышей:

— Нам туда.

Внутри мы разделились: Себ и Олли взяли тележку под алкоголь, а мы с Сайрой отправились искать все остальное. Я притормозила у стеллажа с яркими украшениями для Хеллоуина, но Сайра твердо покачала головой:

— Даже не думай. У Лотти свое представление о декоре. Вообрази ее мину, когда вернемся с кучей этого пластикового дерьма из супермаркета. Сразу получишь приглос на ее четырехчасовую TED-лекцию о гибели океанов.

Я улыбнулась. Сайра, безусловно, была права.

— Ну да… значит, снеки.

Мы пошли вдоль рядов, складывая в тележку «Доритос» и сырные палочки.

— Итак, – уже осторожнее продолжила Сайра, – Лотти говорит, что ты готова устроить масштабное покаяние за случившееся на летнем балу. Благородно с твоей стороны.

От кого угодно другого это прозвучало бы как сарказм, но Сайра была до неприличия серьезна.

— Думаешь? – спросила я, взглянув на нее.

Она кивнула, стараясь не смотреть мне в глаза.

— Остальным-то, может, и пофиг, однако я знаю, какой бывает Лори. Я ее люблю, но иногда она последняя стерва. В тот вечер я чуть не ликовала, узнав, как… ты ее… ну, это… В смысле, когда стало ясно, что с ней все хорошо.

Я попыталась улыбнуться, но осколки воспоминаний, вызванных словами Сайры, все еще кололи слишком больно, и мне стало не до вежливого смеха.

— Мне и правда жаль. – Я невольно покраснела, впервые вслух признав свой проступок. – Нет, ну глупо же вышло. Просто… скоро состоится слушание о моем отстранении, и если Лори и ее предки продолжат топить за мое исключение, то… В общем, не представляю, как все может сложиться в мою пользу. Если получится поговорить с ней, как следует объясниться, попросить прощения, то, может, у меня будет шанс остаться.

Сайра со смехом бросила в тележку овощи:

— А, тогда понятно, что именно тебя беспокоит. Хитро. Уважаю.

Я слегка нахмурилась. Теперь собственные слова казались мне какими-то неправильными. И пока я раздумывала, не стоит ли пояснить подробнее, Сайра уже пошла дальше.

— Ну, как думаешь, что нам еще пригодится? Сырная тарелка? Кто не любит сыр?

— Готова поклясться, у Джосс непереносимость лактозы…

— В точку, – согласилась Сайра. – Господи, не понимаю, как Лотти могла пригласить эту грымзу тупорылую. Нет, ну правда, кому она нравится?

Я частенько слышала, что Джосс нравится Олли, только говорить об этом в сырном отделе супермаркета было явно неуместно.

Внезапно из-за корзины с уцененным печеньем вынырнул клоун с длинными желтыми зубами и по-вампирски белым лицом.

— Твоя мамаша пасет хрен в аду!^[9]

Я отпрянула.

— Фу ты, боже мой… Олли, отвали!

Он стянул с головы резиновую маску и бросил ее в тележку – к ящику дорогущего шампанского.

— А это зачем? – кивнула на маску Сайра.

— Подумал, что ты могла бы надеть ее сегодня ночью в постели. – Он помолчал, изобразив унылую мину, на которую Сайра, к моему удивлению, повелась. – Я забыл костюм.