Книга Атлас. История Па Солта, страница 230 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

Я на секунду задумался.

— Эвелин, – сказал я. – Что тебе известно о ней.

Лорен поморщился.

— Мне жаль, Бо, но Эвелин умерла вскоре после мсье Ландовски.

У меня заныло сердце. Эвелин была очень добра ко мне, и в моем яростном увлечении поисками Элле я утратил связь с ней.

— Когда я беседовал с ней пятнадцать лет назад, она упомянула о том, что даже не встретилась со своей внучкой. Скажи, эта проблема разрешилась?

Бройли покачал головой:

— Нет. Я видел Луи на похоронах, но там не было Жизели или Марины.

— Марина, – вспомнил я. – Да, так ее звали. Должно быть, ей сейчас больше двадцати?

— Да. Это грустная история. Как ты слышал от Эвелин, Жизель была похожа на природную стихию. Ходили слухи, что она поддерживает себя выпивкой. Ее отношения с Луи совершенно испортились. Однажды она просто забрала Марину и ушла от мужа. По его словам, с тех пор он часто пытался связаться с дочерью, но Жизель как следует промыла ей мозги и настроила против него.

— Ужасно.

— Да. Но, согласно доходившим до меня историям, Жизель постоянно ссорилась с дочерью и в конце концов выгнала ее из дома. Судя по всему, с тех пор… – Бройли замолчал.

— Пожалуйста, скажи, Лорен.

— Недавно я слышал от Марселя Ландовски, что Марина часто бывает на рю Сен-Дени. – Я непонимающе посмотрел на него, и он вздохнул. – Очевидно, она торгует своим телом ради жилья и пропитания.

— Ох, Лорен. – Я потер виски. – Мне нужно как-то помочь ей… ради Эвелин.

Бройли кивнул.

— Я бы вмешался, если бы у меня остались силы. – Он глубоко задышал и вздрогнул, потом приложил руку к груди. – Можешь позвать Элен?

— Конечно, Лорен. – Я встал, и он схватил меня за руку.

— Ты сдержишь обещание, правда? Клянешься?

— Клянусь звездами, Лорен.

Он одарил меня прощальной улыбкой.

— Тогда я знаю, что ты говоришь правду.

44

Брусчатка на рю Сен-Дени стала скользкой от дождя, и мигающие красные огни отражались на мостовой. Дюжие мужчины попыхивали сигаретами под ветхими навесами, и я ощущал на себе их взгляды, когда проходил мимо. Неподалеку накрашенная женщина в меховом пальто привалилась к двери захудалого кафе. Я скрипнул зубами и подошел к ней.

— Прошу прощения, я кое-кого ищу.

— Можете больше не искать, мсье. – Она подмигнула. – За сто франков я сделаю для вас все, что угодно.

— Нет, я имел в виду другое. Я ищу девушку по имени Марина.

Она закатила глаза.

— Какой вам прок от этой крошки, если вы можете взять женщину вроде меня? – Она ухватилась за отвороты моего плаща.

— Я здесь не ради этого. Просто я старый друг ее семьи, и мне сказали, что я могу найти ее здесь. Вы знаете, где она?

Она нахмурилась и презрительно фыркнула.

— Как скажете, мсье. – Она указала на следующий дом впереди. – Марина сейчас в «Ящерице».

— Спасибо, вы мне очень помогли.

Женщина пожала плечами и отвернулась, а я направился к мерцающей неоновой вывеске.

Когда я попытался войти внутрь, громадный мужчина в кожаном пальто вытянул руку и остановил меня:

— Чем могу помочь, мсье?

— Мне нужно кое с кем встретиться, – ответил я.

— Прошу прощения, мсье. Сначала вам нужно записаться на прием у меня. Но не беспокойтесь, я весьма сговорчивый.

Я непроизвольно вздернул подбородок.

— Спасибо, но мне не нужно ничего подобного. Я хочу лишь поговорить с Мариной.

— С Мариной? – скептически повторил он.