Книга Тайная красота, страница 57 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

Уголь добыть было невозможно даже Дэвиду. Деньги заканчивались, и он понимал, что прокормить семью сможет не дольше нескольких месяцев. Но, слава богу, скоро должна была прийти весна.

Вылазки Дэвида на другую сторону обеспечили его полезной информацией. Он услышал от одного из источников, что гетто в Лодзи пустует. Евреев депортировали в Хелмно, и то же случилось в Люблине. Доходили ужасные слухи, что в Хелмно находится лагерь смерти, где евреев уничтожают тысячами.

Дэвид хотел поделиться новостью с отцом, чтобы услышать от него, что эта информация неверна, но Яков жил теперь в своем мире. Он редко вставал с постели. Поэтому Дэвид хранил опасения при себе.

В июле 1941-го, в день Девятого ава, еврейского траура по разрушенным иерусалимским храмам, Дэвид возвращался в квартиру с драгоценной добычей – пятью картофелинами.

Перед Дэвидом промелькнул нацистский патруль, каждый день обходивший улицы гетто, и остановился перед зданием еврейского совета. Дэвид не придал этому особого значения, предположив, что немцы продолжают набирать евреев в батальоны принудительного труда, поэтому не стал задерживаться, чтобы послушать, что скажет начальник. Золотое правило советовало держаться от них как можно дальше.

Позже, когда Делански вчетвером сидели за скудным ужином, в дверь постучали. Дэвид пошел открыть и обнаружил своего побледневшего друга, жившего этажом ниже.

— Заходи, Йохан. Что случилось?

— Отец послал меня предупредить. Сегодня он видел, как немцы хватают стариков и отнимают у матерей детей. Тех, кого они поймали на Умшлагплац, погнали на улицу Ставки рядом с железнодорожной веткой, где их ждали товарные вагоны. Стариков и детей погрузили в вагоны и поезд отъехал. Никто не знает наверняка куда. – В глазах Йохана стояли слезы. – На улицах паника. Ходят слухи о лагерях смерти. Дэвид, не выпускай Розу. И в школу тоже. Мне нужно идти. Я должен предупредить других.

— Спасибо, Йохан.

Дэвид закрыл дверь, у него заколотилось сердце. Ликвидация гетто, как в Лодзи и Люблине, началась и здесь. Увидев выражение лица сына, Адель поняла: что-то случилось. Позже, когда Роза заснула, а Яков был в спальне, Адель позвала сына на кухню.

— Дэвид, чего хотел Йохан?

Дэвид рассказал о предупреждении друга. Зеленые глаза Адели потемнели от ужаса.

— Дэвид, я видела по твоему лицу, что ты знаешь больше о том, что происходит, чем нам рассказываешь. Ты должен рассказать мне обо всем. Мы сохраним это между нами. Роза слишком мала, чтобы понять, а твой отец… – Она закрыла глаза и взяла себя в руки. – Значит, Дэвид, слухи о лагерях смерти – не выдумка?

Он посмотрел на мать и медленно ответил:

— Нет. Это правда.

Дэвид сел на пол, и Адель обвила его руками. Он рассказал ей все, что услышал, с облегчением делясь ужасными новостями.

Адель слушала молча прежде чем его утешить.

— Я восхищаюсь твоей силой и смелостью хранить все это в себе. Я хочу, чтобы ты знал: это мое решение – остаться в Польше с твоим отцом. Он винит себя в том, что произошло с семьей, но моя любовь к нему… Впрочем, когда-нибудь ты поймешь, почему я не смогла уехать. Он всегда видел в мире только красоту и радость, находя способ отгораживаться от темной реальности. Но теперь он не замечает ничего хорошего. Чтобы выжить, он ушел в себя. Он живет в прошлом, чтобы не чувствовать вины. Понимаешь?