Книга Во чреве кита, страница 54 – Даниель Краус

Нет, это расстраивает папу. Громкий, прерывистый, с икотой вздох Джея заставляет слёзы течь по щекам, жгучие от соли. Он хочет, чтобы папа убил его. Быстрый взмах ножа — так будет лучше для них обоих.

— Засыпай, Джей. Пожалуйста.

Неловко и напряженно отец садится на край кровати Джея. Глаза блестят, как обсидиан. Запах его татуировок витает в воздухе. Джей рыдает, задыхается, кашляет, вопит. Папа так часто будил Джея: - Спящие, пробудитесь! -Но ни разу не уложил его спать. У него не получится. Папа не знает, как это делается, он умеет только давать указания Джею.

То, что говорит папа, становится неожиданностью.

— У тебя гипервентиляция. Я в этом разбираюсь. Любой дайвер, прошедший школу, сталкивался с гипервентиляцией. Большие облака пузырьков в воде — это сразу видно. Так что я тебе помогу, ладно? Слушай меня

Джей смотрит сквозь затуманенный слезами взгляд, кивает головой, а слёзы продолжают течь.

— «Это то же самое, о чём мы говорили про акваланги. Ты выдыхаешь больше CO₂, чем вдыхаешь кислорода, из-за чего мозг начинает сходить с ума. Мысли летают во все стороны, верно?

Это правда. Джей кивает. Слёзы текут ещё сильнее.

— Сложи губы вот так. Как будто свистишь. Вот так. Теперь дыши диафрагмой, а не лёгкими. Я хочу увидеть, как выпячивается живот. Хорошо. Ещё пять раз. Теперь задержи дыхание. Десять секунд. Сможешь? Три, четыре, пять, шесть, семь, восемь — теперь выдохни. Снова на диафрагму, шесть вдохов. Теперь расслабься. Не думай об этом. Видишь? Мы называем это «сонным дыханием. -Лучший способ погрузиться — плавно, медленно и глубоко. Голова уже не так кружится, правда?

Папа прав. Тугие красные узы, сковывавшие Джея, ослабевают. Он видит не только чёрное, испачканное пятнами будущее. Он снова чувствует кровать, пол, дом — все твёрдые предметы. И, что самое удивительное, он видит папу, прямо здесь, в шести дюймах от себя. Отец не выглядит раздраженным. Он даже улыбается. Почти с гордостью? Гордится им? Этим рыдающим сопляком?

Тот взгляд, которым папа смотрит на него, он уже видел раньше. Просто Джей забыл об этом. В первый раз, когда Джей без просьбы спустил воздух из камеры BCD. Когда он заметил отдаленную водоверть раньше папы или Хьюи. Были и ситуации, не связанные с дайвингом. Джей, бьющий по мячу в Малой лиге, делающий прививки в кабинете врача как чемпион.

Может быть, папа всегда им гордился.

Может быть, Джею нужно успокоить своё неровное дыхание, чтобы это увидеть.

(Слушай)

БУМ, ТРУШ

Сердце кита и

(Твое сердце)

БУМ, ТРУШ

легкие кита.

(Твои легкие)

БУМ, ТРУШ

все они работают в замедленной симфонии.

БУМ, ТРУШ

Дыши спокойно. Дыши спокойно.

БУМ

Джей синхронизирует своё дыхание с биологическими ритмами кита. Он вдыхает под грохот сердца, а затем, поскольку жизненные системы кита работают с ледниковой медлительностью, он ждёт, пока

ШУР

чтобы выдохнуть воздух. И снова. Сердце — сонное, пульс — сонный. Кит ведёт его. Джею остаётся только следовать за ним. Почувствуй это сейчас — как развязываются лихорадочные узлы. Он не достигнет легендарного «мира дайвера, - о котором говорил Митт, но если будет так продолжать, то, возможно, заработает лишних пятнадцать минут воздуха. В желудке кита открывается новое пространство. Не физическое. А ментальное. Пространство, чтобы планировать. Думать. Видеть. Слышать. Ощущать. Вкушать.