Книга Кто сидит в темноте?, страница 23 – Маргит Ауэр

— Я жить в роскошный усадьба, – похвастался Карайан. – Моя миска иметь золотую кайму, а на завтрак я получать лосось. И каждый утро горничная расчёсывала мою шелковистую шерсть!

— И что, мистер Моррисон приехал за тобой и забрал прямо из усадьбы? – ошеломлённо произнесла девочка, задумчиво гладя кота.

— Не совсем так… – смущённо пробормотал Карайан. – В тот день я бродить возле Эйфелева башня в поисках ночлега…

— Как это? – изумилась Хелена.

Карайан ответил не сразу. Девочка чувствовала, что ему тяжело об этом говорить.

— Мои хозяева виставить меня за дверь, потому что… потому что…

— Потому что – что?

— Потому что их дочь хотеть милого маленького котёнка, который можно гладить сколько душа пожелать! – сознался наконец кот и, покосившись на девочку, добавил: – Я же не позволяю гладить себя кому попало!

— Ой! – та вздрогнула и отдёрнула руку.

— А ещё я порвать их шёлковый диван и свалить вину на собаку, – тихо прибавил Карайан. – Лучше всегда говорить правду. Иначе вжик – и ти уже за дверью! Но к счастью, мимо проезжать Мортимёр и спасти меня!

— Хм-м-м… – задумчиво произнесла девочка.

— Пожалуй, я поживу у тебя какое-то время, – немного смягчился кот. – Во всяком случае, сегодня я ночую здесь!

— Я буду рада, – ответила Хелена.

Запрыгнув на кровать, Карайан свернулся клубком и вскоре уснул. Во сне он довольно мурчал, сам того не замечая.

На следующее утро, в субботу, кот укоризненно качал головой, наблюдая, как Хелена кладёт в тостер кусок белого хлеба.

— У вас нет к завтраку свежих круассанов?! – возмутился он. – Сегодня же выходной? И вообще, где пропадать твои родители?

— Папа на днях уехал в командировку, а мама пошла по магазинам. – Девочка подошла к холодильнику и открыла дверцу. Убедившись, что внутри пусто, она со вздохом её захлопнула. – В продажу поступила новая коллекция зимних сапог.

— М-да-а-а, – протянул кот, глядя, как новая хозяйка жуёт сухой тост. – Одними сапогами сыт не будешь. – Кстати, я ведь уже говорить тебе, что я благородных кровей и моё полное имя – фон Карайан?

— Говорил. И что, как мне тебя называть? – усмехнулась Хелена. – Может, ещё прикажешь на «вы» к тебе обращаться или «Ваше величество»?

— Было би весьма подобающе, – облизнулся Карайан, окинув взглядом пустую кухню. – И долго ещё ти собираешься врать друзьям? Ти должна сказать им правда! Если хотеть, я могу сделать это за тебя…

Хелена едва не поперхнулась тостом.

— Даже не думай! – закричала она и вскочила. – И вообще, как ты сможешь им рассказать, если только я тебя понимаю?

— Не переживай, это не составит мне проблемы, – заявил кот. – Я рассказать другим волшебным зверям о том, как худо тебе живётся…

— Но ты ведь их совсем не знаешь! – возразила девочка.

— О нет, ещё как знаю! – самодовольно ухмыльнулся Карайан. – К примеру, тот лис… Как его? Раббат? Так вот, я рассказать Раббат, он рассказать своей Ида, Ида рассказать Бенни…

— Замолчи сейчас же! – вскрикнула Хелена, испуганно зажав уши. – Ты не можешь так поступить! Ты ведь мой друг!

Карайан прекратил умываться.

— Я твой кто?!

— Друг! – всхлипнула девочка.

— Вовсе нет! – парировал кот. – Месье Моррисон крупно ошибаться! Ми не предназначены друг для друга!

От огорчения Хелена не могла вымолвить ни слова.

Карайан возмущённо задрал нос. Разве хозяин зверинца не обещал ему жизнь в шикарном дворце? Не уверял, что его будут кормить изысканными деликатесами? Да Хелена даже чёрствым хлебом с ним не поделилась! А уж об истории со стиральной машиной он и вспоминать не хочет! Что ещё взбредёт в голову этой отвратительной даме? Выбросить его в окно? Повесить на бельевую верёвку?