Онлайн книга «Новый брак в Чосоне. Книга 1»
|
— Да, я действительно надеялась незаметно развлечься, но теперь из-за вас не получится. Девять девушек, решившихся последовать за Рахи, обменялись взволнованными взглядами. Сама она тем временем наносила на веки темную пудру, чтобы придать лицу выразительности. — В последнее время все так напряжены из-за измены бывшего наследного принца! Наверное, не стоит раскрывать то, что я наследная принцесса? Даже если его высочество позволит. Вчера Хо из-за Рина запретил Рахи покидать дворец. Конечно, недоразумение разрешилось, и они помирились, но девушка сочла это поводом взять выходной. — Все переодевайтесь. Ким-сангун[42], Чон и Мин тоже. — Что? Что вы имеете в виду? — Что вы надеваете, когда идете веселиться? Что-нибудь простое! Рахи подмигнула и улыбнулась. * * * Чусок – народный праздник, день, когда молятся о хорошем урожае в следующем году, – когда-то проходил весьма скромно, но со временем превратился в яркий фестиваль. В это время на улицах было в десять-двадцать раз больше народа, чем обычно. Прежде чем Рахи опомнилась, на город опустилась тьма, и на каждой лавочке закачались очаровательные разноцветные фонарики. — Ого, посмотрите на этих красавиц! — В Чосоне и такие девушки есть? Взгляды юношей Ханьяна, собравшихся кучками по три-пять человек, были прикованы к четырем женщинам. Выходя из дома, женщине следовало покрыть голову, но в Чусок чиновники не следили за соблюдением этого правила, так что девушки сбросили тяжелые головные уборы и в таком виде покинули дворец. Темно-каштановые волосы Рахи, перехваченные сзади великолепными заколками, свободно спускались вдоль спины, а ее лавандовый ханбок был похож на платье феи. Она счастливо улыбалась. Подошедшие сзади двое в малиновых нарядах, словно близнецы, покраснели от увиденного. — В-великолепно! Разве такие женщины – не сон? — Юноша! У сангун Ким была красная, как хурма, юбка и кровавые губы, тело окутывала легкая белая ткань, словно платье, надетое впервые. Она сняла тяжелый головной убор, который носила во дворце, и уложила волосы в необычный пучок, открывающий затылок. Рахи была в восхищении и не переставала удивляться тому, что смоки-айс рисовали даже при династии Чосон. — Все смотрят на сангун Ким! — Я и не знала, что придворная дама Ким может быть такой… Две служанки изумленно смотрели на свою пугающую надзирательницу. Даже Рахи на мгновение лишилась дара речи, увидев ее наряд. Вот так теперь выглядела дама, вечно читающая нотации о морали и нравственности! — Госпожа, ведь все начинается с верхних вод? — Про какую воду вы говорите? — Разве вы не слышали поговорку: если верхние воды чисты, то и нижняя вода будет чистой? Верхние воды, источник, олицетворяют начальство, а те, что ниже по течению, – подчиненных. Каким будет господин, такими же станут и его подчиненные, и слуги. — А… Думаю, с вас будут брать пример. Обе служанки сделали самые невинные лица, слушая слова дамы Ким. — Такая вода, другая вода… — Госпожа, пожалуйста, поторопитесь. Мы можем еще успеть получить бесплатное такчжу[43]. — Такчжу наливают бесплатно? — Да, и только женщинам, хи-хи-хи! Дама Ким взволнованно подбадривала Рахи. Праздновать начинали в девять часов вечера, но если успеть пораньше, то женщины могли рассчитывать на что-то вроде привилегированного обслуживания. Разве это не похоже на политику современных клубов? |