Книга Тысяча ночей без тебя, страница 84 – Федерико Моччиа

Да, София прекрасно помнила, как она смеялась в школе. Такое с ней тоже иногда случалось, как и со всеми, но она не видела связи с этой историей, абсолютно никакой. Но ей не хотелось ни о чем судить или что-то говорить.

— Да, знаю.

— Вот. Тина стала мне очень близкой, она привозила мне домой вещи, никогда не отпускала меня, она делала для меня все, чтобы никто не заметил мой живот. Когда пришло время, Тина помогла мне родить, а потом сама пошла регистрировать ее как свою дочь.

София не знала, что сказать. Значит, Вивиана ничего не знает о своей настоящей матери, о своем брате, о ней самой… Грация же продолжала вести машину как ни в чем не бывало.

— Она ходила в школу только до восьмого класса, а потом продолжила жить на ферме. Ей нравилась такая жизнь и нравилось помогать родителям.

София была шокирована. Конечно, какую еще жизнь она могла выбрать, если знала только одну?

К счастью, Винченцо, ее отца, дома не оказалось, поэтому София собрала все свои вещи, чемодан и все остальное, а затем вызвала такси.

— София, я отвезу тебя в аэропорт, мне не трудно, правда.

— Нет, мама, спасибо. Прости, мне нужно какое-то время побыть одной.

Грация кивнула:

— Да, ты права, я тебя понимаю. Должно быть, нелегко все это принять.

София улыбнулась и ответила саркастично, но не по-плохому:

— Да уж, легкого тут мало. Мне еще все это нужно переварить, потому что сейчас, прямо скажем, мне кажется, что вся моя жизнь перевернулась с ног на голову, вот и все.

— Да, но не суди меня слишком строго.

На это София не знала, что ответить. Она услышала, как погудела машина, и выглянула в окно – такси подъехало.

— Мне пора идти.

— Да, но ты поняла? Не будь со мной слишком суровой.

— Просто скажи мне одно, мама: что еще мне нужно знать? Просто каждый раз, когда я приезжаю сюда, в Испику, чтобы провести с вами немного времени, я узнаю что-то новое…

— Ты права. – Грация улыбнулась ей. – Теперь ты знаешь все. Больше никаких секретов не осталось.

Она крепко ее обняла, но София не подняла руки, оставив их висеть вдоль тела, потому что не знала, как реагировать на это объятие.

Мама постепенно ослабила хватку, все поняв, отстранилась и посмотрела на нее:

— Я тебя люблю, дорогая моя.

— Пока, мама, передай папе привет.

В аэропорту Катании было много магазинов, кондитерских, несколько корнеров, где можно арендовать машину и заказать поездку, несколько небольших баров и газетный киоск. Но София ничего этого не замечала, она ходила словно в трансе, таская за собой чемодан. Она слышала только звук его колес, как будто это стучали колеса поезда, который не имел места назначения. В руках она держала билет и паспорт, она была готова проходить все проверки, но вдруг ноги ее задрожали, и ей пришлось срочно остановиться, чтобы не упасть в обморок. Она позволила себе упасть в одно из кресел, как раз вовремя, и поэтому не упала на пол. Она притянула чемодан, положила паспорт и билет на ближайший стул и попыталась вернуть контроль, ровное дыхание и ясное зрение. «Это просто невозможно. У меня есть сестра. У меня есть двадцатипятилетняя сестра, красивая и дикая, которая ничего не знает о мире, о театрах, об операх и музыке, которая не знает, что у нее есть брат и сестра, еще одна мать и еще один отец».