Книга В клетке, страница 20 – Б. Шайтл

Но прямо сейчас он не двигается.

Мне этого достаточно.

Ключи дребезжат в моих трясущихся руках, пока я пытаюсь попасть ими в замок.

Наконец раздается щелчок.

Я распахиваю дверь и выпрыгиваю на землю.

Насколько вижу, вокруг никого.

И я срываюсь с места.

Бегу через пустые проходы Карнавала, и чем сильнее заставляю себя ускоряться, тем сильнее горят легкие.

Мне нужно добраться до главных ворот.

Нужно.

Я проношусь мимо пустых дневных шатров и направляюсь к билетной кассе у входа.

И тут позади раздается голос.

Мужской.

Незнакомый.

— Куда ты собрался, Дьявол?

По коже пробегает холодок.

Но я не отвечаю.

Даже не оборачиваюсь.

Смотрю только на ворота впереди.

Я так близко.

Осталось всего несколько ярдов.

И тут слева раздается еще один голос.

Так близко, что я вздрагиваю и поворачиваю голову, продолжая бежать прямо.

Одна из координаторов дневных представлений.

Она несется ко мне, темные волосы развеваются за плечами.

Я снова смотрю вперед, не выпуская ворота из виду.

Мне всего лишь нужно прорваться через них.

Если получится — я свободен.

Я врезаюсь в ворота.

Руки подламываются от удара о металл, но створки наконец поддаются, и я прорываюсь наружу.

Спотыкаюсь, делаю несколько неуверенных шагов, снова ловлю равновесие и продолжаю бежать по грунтовой дороге.

Но карнавальщики уже близко.

Их голоса становятся все громче и отчаяннее, а воздух словно истончается.

Я начинаю задыхаться, пытаясь втянуть в себя каждый перехваченный, рваный вдох.

Словно сам Карнавал — мой кислород, а воздух снаружи отравлен.

Я спотыкаюсь, но продолжаю двигаться вперед, не отводя глаз от цели.

Я должен добраться.

Должен стать свободным.

А потом меня сбивают с ног.

Чье-то тело со всей силы врезается в меня, и мы оба валимся на землю.

Локти скребут по грязи и камням, боль вспыхивает в руках и ногах, пока я пытаюсь вырваться из хватки.

— Нет! Я не вернусь! — кричу я.

Но бесполезно.

Они не слышат.

— Стойте!

Женский голос из моих снов прорезает мутный хаос, в котором я оказался, и все головы поворачиваются в ее сторону.

Я поднимаю взгляд с земли.

Вес мужчины по-прежнему вдавливает меня в грязь.

Талия смотрит на меня.

Прямо мне в глаза.

А потом переводит взгляд на мужчину, который теперь стоит надо мной.

— Отпусти его. Возьми вместо него меня.

Сердце пропускает удар.

В толпе, окружившей нас, раздаются громкие вздохи. Из лесу за моей спиной выходят люди и замыкают кольцо. Какая-то женщина подходит ко мне и откидывает мои волосы за плечо, но я с отвращением отдергиваю голову.

— Ты уверена на этот счет, красотка? Дарио был бы рад такой новенькой. Мы бы нашли тебе применение для самых разных забав.

Я выпрямляю спину.

— Отведите меня к нему, — произношу я с уверенностью, которой внутри меня нет и в помине.

Я не позволю им увидеть, как я робею. Если они хотят играть в игры, я буду играть.

Женщина хватает меня за руку и тащит обратно к территории Карнавала.

Когда мы добираемся до главного шатра в самом центре площадки, меня с силой толкают на колени. Каин идет следом — его тело волокут охранники.

— Отпустите ее! — ревет он, яростно барахтаясь в путах.

Я не тянусь к нему. Не хочу, чтобы нас связывали воедино. Не хочу, чтобы моему дьяволу причинили вред ради мести мне.

Дарио стоит в центре сцены. В шатре воцаряется тишина — все смотрят то на Каина, то на меня. Я не собираюсь доставлять им удовольствие и встречаться с ними взглядом. Я смотрю только на Дарио. Он медленно спускается по ступенькам, пока не останавливается прямо передо мной. Я держу подбородок высоко.