Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 98 – Дэшил Хэммет

— Вы припрятали ее, – сказал Спейд.

— Да, сэр, именно так. – Толстяк вытащил мятую купюру из жилетного кармана, разгладил ее на своей просторной ляжке, взял конверт с девятью тысячами из кармана пальто и прибавил разглаженную банкноту к остальным.

— Люблю, знаете ли, пошутить время от времени, к тому же мне было интересно, как поведете себя вы в подобной ситуации. Должен сказать, сэр, вы прошли это испытание с блеском. Мне и в голову не приходило, что вы изберете столь простой и прямолинейный способ докопаться до истины.

Спейд беззлобно усмехнулся:

— Подобного поступка я, скорее, ожидал бы от человека в возрасте вашего шестерки.

Гутман хохотнул.

Бриджид О’Шонесси, снова одетая, но без пальто и шляпки, вышла из ванной, шагнула в сторону гостиной, потом развернулась, пошла на кухню и включила там свет.

Каир подсел к мальчишке поближе и снова что-то зашептал ему на ухо. Парень раздраженно дернул плечами.

Спейд посмотрел на пистолеты в своей руке, потом на Гутмана, вышел в прихожую к стенному шкафу. Открыл дверцу, положил пистолеты на крышку сундука, захлопнул дверцу, запер ее, спрятал ключ в карман брюк и направился к двери на кухню.

Бриджид О’Шонесси наполняла водой алюминиевую кофеварку.

— Все нашла? – спросил ее Спейд.

— Да, – не поднимая головы, холодно ответила она, отставила кофеварку в сторону и подошла к двери. Щеки ее горели, большие, влажные глаза глядели с упреком. – Не надо было так со мной, Сэм, – произнесла она тихо.

— Я должен был выяснить, ангелочек. – Он наклонился, нежно чмокнул ее в губы и вернулся в гостиную.

* * *

Ухмыляющийся Гутман протянул ему белый конверт со словами:

— Он и так скоро станет вашим, можете взять его прямо сейчас.

Спейд конверт не взял. Он уселся в кресло и сказал:

— Для этого еще будет время. Мы недостаточно подробно обсудили финансовый вопрос. Я рассчитываю получить больше десяти тысяч.

— Десять тысяч – это большие деньги, – произнес Гутман.

Спейд ответил:

— Вы прямо цитируете меня. Большие, но не бог весть какое богатство.

— Не бог весть какое, сэр, тут я с вами согласен. Но это огромные деньги, если учесть, что вы можете получить их всего за несколько дней работы, и ту легкость, с которой они вам достанутся.

— Вы считаете, что это было чертовски легко? – спросил Спейд и пожал плечами. – Что ж, может быть, но это уже мои дела.

— Конечно ваши, – согласился толстяк. Он сощурил глаза, кивнул в сторону кухни и понизил голос: – А с ней поделитесь?

— Это тоже мое дело, – ответил Спейд.

— Конечно ваше, – снова согласился толстяк, – но… – он помедлил, сомневаясь, – …я хотел бы дать вам совет.

— Валяйте.

— Если вы не собираетесь с ней делиться… осмелюсь предположить, вы в любом случае ей что-то заплатите, но… если вы не дадите ей столько, сколько она рассчитывает получить, то… берегитесь!

В глазах Спейда промелькнул насмешливый огонек.

— Скверная девчонка?

— Скверная, – подтвердил толстяк.

Спейд усмехнулся и стал сворачивать сигарету.

Каир, все еще бормоча что-то мальчишке на ухо, снова обнял его за плечи. Внезапно парень сбросил с себя его руку и, повернувшись всем телом на диване, в упор посмотрел на левантийца. Отвращение и гнев исказили его лицо. Маленькая рука сжалась в кулак и ударила Каира в зубы. Каир по-женски взвизгнул и отпрянул на самый край дивана. Он выхватил из кармана шелковый носовой платок и прижал ко рту. Потом отнял его ото рта, посмотрел на расплывшееся кровавое пятно. Он снова приложил платок к губам и с укором посмотрел на парня.