Онлайн книга «Загадка Версальского дворца»
|
— По убеждению или хочешь насолить отцу? А может, из любви ко мне? — Папаше моему действительно палец в рот не клади… Едва узнал новость, пошел и купил себе три темно-серых костюма в универмаге «Бон Марше»[79]. Вещи не брендовые, а готовые, с вешалки. Понимаешь? — Знаешь, для моих коллег костюм из «Бон Марше» – это предел желаний! Всегда ловим распродажи. Посмотри на мой пиджачок и топ в тон, нравится? «Монопри»![80] — Я бы подумал, «Ямамото», браво! Папа меняет жизнь, хочет, чтобы его выбрали депутатом, тогда его забросят в какую-то дыру, где уже сто лет голосуют за социалистов. И вот представь, как он появляется в Национальном собрании[81], разодетый в пух и прах, в своем костюме, сшитом на заказ у «Чифонелли»[82], часы на цепочке, белый платочек в верхнем кармане, сложенный только ему одному известным способом, – политический и финансовый скандал обеспечен! Он только что отпасовал мне с десяток костюмов, один шедевральнее другого. Ему они больше не понадобятся. Я заберу все, и шузы тоже, у нас один размер. Посмотри на этот пиджак – просто произведение искусства, слишком хорош для министра. Я надел джинсы «АРС», чтобы понизить градус, – думаешь, годится? Нужно экспериментировать. — Пиджак тебе под мышками жмет. Ужас, посмотри на себя! Сходи в Зеркальную галерею. У тебя плечи шире, чем у отца. — Французы скоро увидят его брюшко! И длинные руки. Так знайте же, мадемуазель хранитель тканей, что костюм, сшитый на заказ, даже по чужой мерке, всегда выглядит как костюм, сшитый на заказ. Это парадоксально, это ненормально, это несправедливо, но это так. Я тому доказательство. Разве нет? * * * Пенелопа закрыла дверь в кабинет, чтобы чужие уши не услышали болтовню Вандрия. Через секунду дверь открылась. Это Бонларон, красный, ликующий: — Уоддесдон не подаст на нас в суд. Нет оснований. Стол по-прежнему находится у них в башне. Так что наш, должно быть, копия. Я поражен, что возможно изготовить такой прекрасный дубликат. Я ошибся. Кто бы мог столько за это заплатить? Пойду сообщу месье Вокансону. Вы говорили с ним сегодня утром? * * * Едва дверь закрылась, Вандрий продолжает, не выказав никакого интереса к этой мебельной головоломке: — Как думаешь, мне разрешат пользоваться вертолетной площадкой министерства финансов? Если я вдруг пожелаю в воскресенье утром свозить тебя на бранч на остров Гернси, это очень разозлит налогоплательщиков? Слышала о катере на Сене, который пришвартован у набережной Берси? Он будет доставлять папу в Елисейский дворец. Стоянка под мостом Александра Третьего. До чего удобно! — Сядь, от тебя голова кружится. — Я чувствую, что переезжать мы не будем. Дом на площади Вогезов гораздо приятнее, чем служебная квартира. Если бы ты ее видела: современная, потолки низкие, все по последней моде, шторы просто тошнотворные. — Хочешь, чтобы я подключилась? — Повсюду в потолок ввинчены споты, как в фильмах с Джеймсом Бондом. — Я одолжу тебе каталог тканей фирмы «Прелль». — Папа уже не выносит правительственного шофера, старика с усами, в плетеных штиблетах, от него разит лосьоном после бритья. Но боится ему сказать. Велит ездить с открытыми окнами, а ведь так недолго и получить шальную пулю: какой-нибудь разъяренный налогоплательщик узнает его и пристрелит, а я останусь сиротой. |