Книга Его дочь, страница 27 – Кьяра Маркелли

— Что случилось?

Эмма неохотно отпускает его ноги. Мы с Арно переглядываемся, удивленные ее неожиданной застенчивостью.

— Потом прогуляемся, – говорю я.

Эмма падает на диван.

— Опусти ноги.

Она фыркает, ложится, свесив ноги и положив руки на живот, смотрит в стену.

— Сфинкс Декейтера, – шутит Арно, произнося название моей улицы так, будто это имя фараона.

Дождь прекращается, и мы решаем прогуляться. Эмма бредет позади нас, сама по себе. Она злится; ей не хотелось идти. Она с радостью осталась бы дома болтать по телефону с Хеленой и смотреть под одеялом мультфильмы.

— Ты забыла дома свой парик суперзвезды, – говорю я Эмме, но она не отвечает.

Мы гуляем недолго. Когда возвращаемся домой, Арно идет на кухню, а Эмма снова плюхается на диван. Я сажусь рядом, беру ее ноги и кладу себе на колени.

— Все твои соседи – чернокожие, – вдруг говорит она, удивляя меня.

— Что тут странного? Это нормально. Ты же родилась в Нью-Йорке. Твоя подруга Мэллори – чернокожая.

— Нет, она мексиканка. Моя чернокожая подруга – Ванеша.

— Точно! Ванеша.

Эмма молчит, задумавшись, а затем говорит:

— Они все чернокожие. Чернокожие живут в бедных районах. Ты бедная?

Я теряю дар речи. Она же маленькая девочка, откуда в ней это? Как ей вообще пришло в голову? Она что, повторяет услышанное?

— Нет, Эмма, – отвечаю я, – я не бедная, и неправда, что чернокожие живут только в бедных районах.

Она пожимает плечами.

— Смотри, ключицы не вывихни, – говорю я ей.

Она смотрит на меня, морща нос, не понимая моей иронии:

— Почему?

Мне хочется встать и уйти, но я спрашиваю, нравится ли ей мой район.

— Ничего так. Но мой лучше.

— Здесь тоже есть детские площадки. Если хочешь, завтра можем сходить.

Она не отвечает.

— Ты взяла с собой игрушки?

Эмма фыркает, пытается устроиться на диване поудобнее и, поднимая ноги, задевает меня. Свесив голову, она начинает странно булькать горлом.

— Я могу дать тебе карандаши и бумагу. Твой папа сказал, что вы в школе начали писать сказку. Почитаешь нам?

— Папа, мне скучно!

Я встаю с дивана, а Эмма с удовольствием растягивается на освободившемся месте.

На кухне Арно разворачивает лосось и спаржу. Он уже разложил на тарелке сыр и сварил яйца.

— Как дела?

— Думаю, она хочет телефон.

— Потом отдам. Может, выпьем по бокалу вина?

Я открываю бутылку, достаю два бокала.

— Эмма, хочешь сыра?

— Да!

Арно протягивает ей тарелку. Эмма загребает горсть и убегает.

Я достаю из холодильника сыр, Арно нарезает еще. Снова прибегает Эмма.

— Хватит, скоро ужин.

— Но я хочу есть.

— Подождешь, – говорю я.

Эмма оторопела, смотрит на Арно.

— Папа, я есть хочу-у-у… – канючит она.

Арно дает ей еще кусочек сыра:

— Вот, пока хватит. Через десять минут будет ужин. Видишь, я готовлю.

Эмма топает ногой и открывает холодильник.

— Что ты делаешь?

— Ничего, просто смотрю. По холодильнику можно многое узнать о человеке.

Я улыбаюсь. Иногда она отпускает забавные шутки.

— Да ну? И что ты обо мне узнала?

«Что ты стерва». Думаю, она могла бы так ответить. Но Эмма, раскачиваясь на одной ноге перед холодильником, рассказывает:

— Что ты любишь йогурт, что ты любишь овощи… ого! Ты очень любишь овощи… так… посмотрим еще… ты любишь авокадо… я тоже!– восклицает она, поднимая большой палец вверх.– Они очень вкусные. В общем… ты заботишься о своем здоровье.