Книга И все «вчера», страница 82 – Джоэл Моррис

Она мгновение помолчала. Ее спина была совершенно прямой, взгляд твердым.

— Ты обдумал изъяны в его донесении, возможные уловки?

Мальчик подумал, что Макбет разозлится, оттого что его допрашивают подобным образом, но этого не случилось. Он внимательно слушал.

— Продолжай, – сказал Макбет.

— Этот человек может просто ненавидеть своего брата по причинам, которые не имеют к нам никакого отношения, – сказала Леди. – Или у него нет брата, и это западня. Он даже может действовать заодно с Эоганом. Он заманит тебя – кузена нового короля – в лес, убьет и нападет на нас.

Макбет улыбнулся.

— Моя дорогая супруга, ты слишком высокого мнения об этих людях. Не за всем стоит заговор. Эти деревенские недотепы просто не в состоянии придумать столь коварный план. Я намерен ехать. Если они прячутся, мы застанем их врасплох. Все скоро закончится, и я наверняка присоединюсь к тебе еще до прибытия в Скун.

Леди ничего не сказала, но по изменившемуся блеску ее глаз мальчик понял, что она недовольна. Макбет развернул коня.

— Тогда ты возьмешь с собой моего сына, – твердо сказала она.

Макбет повернулся в седле, посмотрел на нее, потом на мальчика.

— Если всё так просто, как ты говоришь, пусть он поедет с тобой, – сказала она. – По сути, ты его отец, разве нет? Разве ты сам не говорил мне об этом?

Макбет нахмурился.

— С тобой ему будет безопаснее, госпожа.

— Нет, мой господин, по причинам, которые я тебе уже назвала.

Макбет явно был недоволен.

— Ты не веришь мне? – с болью спросила Леди. – Разве ты не обещал? По крайней мере ты поклялся помочь сделать из него мужчину.

Сердце мальчика забилось сильнее. Он представил, как скачет в леса, как мятежники бегут от его меча.

Макбет посмотрел вдоль процессии.

— Хорошо. Если таково твое желание. У нас есть для него лошадь поменьше. Мальчик, следуй за мной.

Не вполне понимая, о чем они только что договорились, мальчик нерешительно выбрался из повозки. Мать взяла его за руку.

— Помни, что я тебе говорила, – сказала она. – Держись рядом с Макбетом. Иди и при каждом удобном случае показывай ему, что ты его сын.

Впереди стоял колючий черный лес, когда они свернули с дороги в заросли рябины. Макбет и Сейтон ехали во главе, направляя отряд к первым деревьям, и мальчик снова обернулся, чтобы посмотреть на процессию, которая везла его мать по дороге в Скун.

Небольшой отряд медленно пробирался сквозь деревья в полном молчании. Мужчины пригибались под нависшими ветвями. Мальчик крепко сжимал поводья, намотав их на кулаки. Его лошадь не привыкла ходить под седлом, но мальчик был легким, а животное – хорошо обученным и терпеливым, так что шло вперед без понуканий.

Мужчины держались настороже, раз или два отряд остановился из-за звука или чего-то подозрительного, мелькнувшего в чаще. Ехали медленно; мальчик думал, что они сразу вступят в бой с мятежниками, мечи обагрятся кровью, а враги станут умолять о пощаде, но повсюду были только деревья и медленная поступь коней. Он принялся наблюдать за лошадьми, пытаясь угадать, какая оправится следующей, потому что несколько сделали это подряд. Но вскоре это прекратилось, и ему оставалось лишь жалеть, что он не упросил оставить его в процессии на Скун.

На небольшой прогалине Макбет остановился. Впереди тянулась плотная роща; деревья стояли словно часовые. Макбет сказал, что будет непросто пробраться через нее, а значит, и врагам будет непросто застать их врасплох. Решили разбить лагерь здесь, оставив путь к отступлению. Со всех сторон выставили дозор.