Книга И все «вчера», страница 127 – Джоэл Моррис

— Ясно.

Я чувствую его испытующий взгляд, он пытается меня разгадать. Возможно, он слышал, что я видела в то утро, когда умер мой сын, – как три струйки тумана тянутся к Макдональду. Возможно, мой муж рассказал танам, и теперь кузен хочет услышать всё из первых уст? Вряд ли мой муж хоть раз об этом вспомнил. А меня это до сих пор не отпускает.

— Прекрасный замок, – говорит Макдуф, оглядываясь. – Впечатляет. Как и ты.

— Что?

— Да. Ты словно появилась… сразу целиком, как казарка^[9]. Пряталась в раковине всю зиму, пока не наступило лето.

Я отвечаю почти машинально:

— Благодарю.

Он смеется.

— Дорогая кузина, мы одни. Не нужно так говорить. Мы семья, мы одной крови. Ты даже не притронулась к вину.

Он поднимает свой кубок, жестом предлагает мне сделать то же.

— За семью, – произносит он.

— За семью.

Мы пьем. За семью. Я слышала, что после смерти отца Макдуф запер свою старую мачеху в сыром углу замка. Среди летучих мышей.

— Как давно мы не виделись, – говорит он. – С коронации, верно?

— Да.

Его не было при Дункане в те святые дни, когда был убит мой сын. Дункан отправил его в Англию на переговоры с королем Эдуардом. Дункан все еще посылает моего кузена с поручениями. Комнатные собачки – занятная вещь: так и тянет проверить, далеко ли они полетят, если пнуть.

— С тех пор мне сопутствует удача, – заявляет Макдуф. – Моя жена снова беременна.

— Поздравляю, – ровно произношу я.

Он этого не замечает.

— Спасибо.

Макдуф улыбается, гордый своим достижением. Он ничего не говорит о моем сыне, как и о моей второй утрате – о выкидыше, – хотя и об этом ему известно. Я потеряла сына и нерожденное дитя в один день. Возможно, он прав. Что тут скажешь?

Еще один ребенок будет у Макдуфа третьим. Иногда я думаю о его жене. Она – мое отражение, только яснее. Она всегда знала, кем ей суждено быть. Интересно, могли бы мы подружиться, если бы я написала ей? Она бы удивилась, получив мое письмо. «Муж мой, – сказала бы она. – Почему твоя кузина мне пишет?»

С другой стороны, что у нас общего? У меня нет детей, она рожает одного за другим. Я потеряла двоих. Она обрела столько же. И еще один на подходе. Леди Макдуф. Из своего великолепного дома она в одиночку заселит всю страну.

— Столько всего изменилось, – говорит Макдуф. – Но я никогда не сомневался, что мы с тобой добьемся многого. Пусть в юности мы не знали, что принесет завтрашний день, мы оба знали, что рождены для величия. Наше будущее было спелым плодом, который оставалось лишь сорвать.

— Возможно.

— Сомневаешься? Не далее чем вчера я вспоминал, как Дункан гостил у твоего отца. Помнишь?

Словно пущенная стрела, я уношусь назад во времени. Прошлое разворачивается в одно мгновение. Я помню всё: холодность Макдуфа, жестокость его мачехи, равнодушие моего отца. Помню наш разговор на кладбище. Какими же мы были детьми! Не проходит и дня, чтобы я не вспоминала о том лесе, о той женщине.

Почему он заговорил об этом?

— Там мы все были под одной крышей, – продолжает Макдуф, – будущее королевства. Было ясно, что Дункан станет королем. И все те юноши, которым предстояло править при нем.

Я чувствую, как потеют ладони, как единственный глоток вина начинает действовать.

Макдуф улыбается.

— Я помню одно утро во время того визита… а ты? Дункан попросил меня присоединиться к его охотничьему отряду, и мы отправились в лес.