Книга Девушка из номера 11, страница 40 – Рут Уэйр

— А тут ты чем занимаешься?

— Прячусь, – бросила она. – Спасибо Маркусу, мать его, Лидманну.

— Кэрри…

Я замолчала, держась за край раковины, словно за спасательный круг. В голове теснилось слишком много вопросов, и я не знала, с какого начать. Зато знала, что от приступа рвоты разболелся затылок, а в крови от неожиданной встречи с Кэрри забурлил адреналин. Я была страшно взбудоражена и дрожала всем телом. Надо срочно сесть. Эх, позвонить бы Джуду… Увы, уже не получится, во всяком случае – не сейчас.

Я набрала воды в сложенные ковшиком ладони, прополоскала рот и, пошатываясь, вышла из ванной. Опустилась на один из обитых гобеленом стульев у окна, вцепившись в подлокотники, словно они могли вернуть меня в реальность.

— Я совсем запуталась, Кэрри. Можешь рассказать все с начала? Несколько лет назад мне на счет поступила крупная сумма. Это ты ее перевела?

— В швейцарских франках?

Кэрри устроилась на втором стуле напротив меня. На столе стояла точно такая же коробочка с французскими пирожными, как в моем номере. Выбрав кофейное, она закинула его в рот и, пережевывая, заговорила:

— Господи, а я уж и запамятовала. Да, это был перевод от меня. Ну то есть деньги не мои, но отправила их я. Хотела… наверное, я хотела таким образом извиниться. Надеялась, ты сможешь себе позволить что-нибудь приятное.

— Как тебе удалось наложить руку на эти средства?

— Я украла чужой паспорт – ты наверняка догадываешься чей, – пожала плечами Кэрри. – Ей он все равно уже был без надобности.

Меня затошнило. Конечно, я понимала, чьим паспортом воспользовалась Кэрри. Той самой женщины, которая исчезла на «Авроре», о чьей смерти я заявляла, за которую хотела отомстить. В итоге я добилась справедливости, во всяком случае – в каком-то смысле, и теперь, слыша, как небрежно упоминает о погибшей Кэрри, испытала ужасно неприятное чувство.

— С ее паспортом я сумела выбраться из Норвегии, потом направилась в Швейцарию. Как выяснилось, швейцарские банки не слишком щепетильны.

— То есть?

Кэрри вздохнула, словно сорок тысяч швейцарских франков были сущей мелочью, а объяснения – утомительной формальностью.

— В общем, когда я бежала с «Авроры», захватила с собой все, что могло пригодиться. Паспорта, кредитные карты и так далее. К сожалению, кредитки в основном оказались бесполезными, я ведь не знала пин-кода, а без него они не работают. Можно было воспользоваться только одной, «Американ Экспресс», но я боялась рассчитываться с нее слишком часто – меня могла вычислить полиция. Зато я добыла на «Авроре» документы, дающие доступ к счетам в небольших банках Женевы и Цюриха, о которых никогда даже не слышала. Вспомнила, что когда-то читала об этих номерных счетах – якобы их тайну банки соблюдают очень тщательно.

Я кивнула. Тоже много раз об этом слышала, хотя за достоверность слухов ручаться не могла.

— Так и оказалось?

— И да и нет. Я знала, как рискую, посетив банк, в котором держала счет погибшая. Надеялась, там не слышали, что она отбросила коньки. К тому же думала: наверное, у них есть только номер, а имени к счету не присвоено. Решила, что предъявлю в банке секретный код, и меня тут же впустят в хранилище. Вышло не совсем так. Банковские служащие знали имя владельца счета, и для снятия наличных следовало иметь при себе удостоверение личности. Я показала паспорт, и вопросов не последовало. Мне просто выдали деньги, и все. И так происходило каждый раз. Сперва я даже не сочла их подход странным, но потом, когда в новостях рассказали о случившемся на лайнере, была уверена: доступ к счетам закроют. Однако ничего подобного не произошло. Сперва…