Книга Книга Блэквелла. Лощина Грешников, страница 128 – Николь Фиорина

— Простите, дверь, она…

— Да она все время так делает, не волнуйся. – Она махнула рукой. – Вам помочь?

Я приподняла уголок рта.

— Да, – продолжила я, подойдя к стойке и положив туда сумку. – Агата смешивала для Бенни чай. От кашля. Понятия не имею, что она туда положила, но ему помогло.

Я попыталась заглянуть в заднюю комнату.

— Она тут?

— Нет, мамы до вечера не будет.

Я удивленно вскинула брови.

— Мама?

— Ага. – Она достала из-под стойки папку и положила между нами. – Сейчас каникулы, так что вам досталась я.

Если Агата была ее мамой… значит, Джулиан – ее брат? Я вгляделась в ее лицо. Такая юная. Черные волосы. Явно итальянский нос. Очень хорошенькая… полная моя противоположность.

— А как тебя зовут?

— Джоли. А ты Фэллон, так ведь?

— Да. – Я опустила плечи. – Ты знаешь мое имя.

Джоли пожала плечами, листая страницы, пытаясь найти нужные строки.

— Все тебя знают. Но ты выглядишь совсем не так, как я ожидала.

— В каком смысле?

Она посмотрела на меня из-под густых ресниц.

— Люди так о тебя говорят… словно у тебя три головы или типа того. Или они иногда появляются без предупреждения?

— Увы, всего одна, – отозвалась я.

— Значит, никаких адских псов. – Она рассмеялась и покачала головой. – Люди жестоки. Сомневаюсь, что мама записала рецепт сюда. Она всегда пробует новые смеси, так что я понятия не имею, что она теперь раздает. Возвращайся вечером!

Джоли перелистнула еще пару страниц.

— Все в порядке. Я приду.

— Уверена? – Она перекатилась на пятки. – Мне как-то неловко. Вообще, она могла бы мне хоть подсказку какую оставить. Я могу что-нибудь смешать, но то же самое вряд ли получится. Мама секретами не делится. Говорит, что двух одинаковых травников не существует. Что я сама должна отыскать свой путь.

Джоли закатила глаза.

— Да все в порядке. Мне сегодня на работу… приду в другой раз. Ничего страшного. – Я забрала сумку со стойки и перекинула лямку через плечо. – Рада была познакомиться. Понятия не имела, что у Джулиана есть сестра.

Стоило только его имени скатиться с моего языка, и Джоли округлила глаза.

— Не то чтобы мы близки, – поспешила добавить я.

Джулиану ведь нельзя было ко мне подходить.

Джоли улыбнулась, явно заинтересовавшись.

— А, значит, вы не близки?

— Нет, то есть я его встречала. Наши пути пересекались. Я просто… Я не зна…

— Что у Грешников может быть семья? Мать? Сестра? – Она скрестила руки на груди и выставила бедро. – То есть ты считаешь так же, как все остальные в этом городе? Что они что… просто чудовища? Рожденные не в семье, а из проклятия?

— Нет-нет-нет. Конечно, у Джулиана есть семья.

Разговор этот принимал не тот оборот – мои слова искривлялись, звучали совсем не так, как должно. Лицо Джоли побледнело. Она прикрыла рот и выжидающе на меня уставилась.

Как же мне выбраться из этой ямы?

— Я совсем не это имела в виду, я просто…

Джоли рассмеялась.

— Фэллон, да я дурачусь. – Она сделала глубокий вдох и тут же выдохнула. – Я слышала, как Джай болтал о тебе с Беком, так что мне все известно.

Грудь сдавило.

— Джай?

— Ага, это второе имя Джулиана. Мама всегда называет нас полными именами, когда делает выговор. «Джулиан Джайн, а ну тащи свой зад домой!» – Она снова засмеялась, явно что-то вспомнив. – В общем, наш младший брат называл его Джай. Это было его первое слово. И мы с матерью тоже его так называем.