Книга Мифы близкого будущего, страница 63 – Джеймс Грэм Баллард

На волне новообретенной решимости, преисполненный уверенности в своем превосходстве над любым противником, Холлоуэй повернул к выезду из аэропорта. Из главных ворот он выезжал уже на скорости шестьдесят миль в час. Дорога уходила в сторону перед островком безопасности с пирамидой из радиаторных решеток, но вовремя отпустить педаль газа Холлоуэй не успел. Пытаясь замедлить ход, он проскочил через травяное ограждение и бетонный бордюр, едва не опрокинув грузовик набок. Крановый крюк и тяжелые цепи грохнули по кабине над головой водителя. Спрятав лицо, Холлоуэй вцепился в руль, и грузовик врезался в нижний ярус пирамиды. Сорвав с десяток решеток, которые повисли на погнутых брызговиках, словно завоеванные трофеи, машина вильнула в сторону, налетела на стальной пилон маршрутного указателя и остановилась на боку, зарывшись кабиной в мягкую землю.

Холлоуэй просыпался. Ему снился полет на настоящем, моторном, самолете.

Он летел по темному, тихому небу. Ровное биение двигателя ощущалось в дрожании оснастки и распорок фюзеляжа за спиной. Рядом с ним в кокпите сидел, склонившись над приборной панелью и словно пряча лицо, какой-то человек. Когда Холлоуэй попытался рассмотреть этого загадочного пилота получше, самолет резко накренился, и его бросило на фонарь кабины. Он огляделся в поисках выхода и обнаружил, что самолет стеклянный и через крылья и корпус видны звезды. Не в силах больше сдерживаться, Холлоуэй схватил пилота за плечо и попытался вырвать штурвал. Мотор взвыл, и самолет, оставленный без управления, устремился вниз.

Он очнулся в тускло освещенной комнате, на кровати, привинченной к панельной стене. Наклонившись над ним, стоял молодой, лет на пять старше его самого, мужчина – высокий, стройный афроамериканец с озабоченным выражением на застенчивом, но умном лице.

Отдыхайте – посадка прошла благополучно.

Ленточка алых букв в стилизованном компьютерном шрифте засияла перед глазами Холлоуэя, повиснув в воздухе в паре футов от него.

Слышите меня? Вы сейчас не летите.

Вглядываясь в послание, появившееся, казалось, из ладони незнакомца, Холлоуэй слабо кивнул. За окнами было темно, как будто комната находилась внутри другого здания. Вверху, футах в двадцати, в небе висел второй потолок.

— На планере стоял мотор, – объяснил Холлоуэй и, сев, указал на крышу. Где-то там, над ним, монотонно рокотал двигатель внутреннего сгорания. – Я слышу его.

На ладони афроамериканца замигали огоньки, и странные буквы снова сложились в сообщение. Он наблюдал за их перестановкой задумчиво, словно за анаграммами стигмата.

На крыше работает силовой генератор.

В подтверждение своих слов негр тронул переключатель на стене.

Электрическая лампочка – старинная, с вольфрамовой нитью накаливания – вспыхнула, дав Холлоуэю возможность оглядеться. Он лежал на койке в большом «лендкрузере», одном из тех, что стояли, должно быть, на верхнем этаже гаража. Впереди, за крохотной кухней, находилось отделение водителя, рулевое колесо и приборная панель под высоким ветровым стеклом.

Пробуждение Холлоуэя явно успокоило сидевшего рядом с ним владельца «лендкрузера». Левую сторону его лица покрывал узор из шрамиков, мелких порезов, явно полученных им в детстве. Сначала Холлоуэй посчитал их знаками принадлежности к какому-то племени, но позднее узнал, что это были следы серьезной автомобильной аварии.