Книга Мифы близкого будущего, страница 227 – Джеймс Грэм Баллард

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Мифы близкого будущего»

📃 Cтраница 227

Под этой жуткой инсталляцией распростерся на полу Мэттью Янг. Он лежал навзничь в пыли на разбитых камнях, растянув искусанные губы в бескровной гримасе, обнажив сломанные зубы с разбитыми коронками. Он упал на пол в эпилептическом припадке «гран мал», сорвав в падении кусок афиши «Звездных войн», который накрыл его наподобие савана. Кровь скопилась в большой ссадине на скуле, словно при локальном припадке его правая рука пыталась приложить к глазу телескопический прицел сжатой в кулаке снайперской винтовки.

Я освободил ему язык и дыхательные пути и стал растирать диафрагму, пока не восстановилось дыхание, а потом подложил под плечи молитвенную подушечку. На полу рядом с ним валялись ствол, ствольная коробка, затвор и магазин винтовки без приклада, которую он смазывал перед приступом и которую, как я понимаю, соберет, едва придет в себя.

Пасха, 1988 год. Сегодня вечером состоится митинг полковника Стэмфорда в Эрлс-Корте. Бывший астронавт с самого прибытия в Лондон в качестве гостя Букингемского дворца был чрезвычайно занят, готовя подкидную доску, которая должна была перебросить его через Атлантику. Три дня назад он обратился к палатам Парламента в Вестминстер-Холле. В своем телеобращении он призвал к крестовому походу против зловещей империи неверующего мира, к сооружению орбитальной атомной базы для запуска геосинхронного лазерного оружия, нацеленного на Тегеран, Москву и Пекин. Кажется, он требует уничтожить не только Советский Союз, но и весь нехристианский мир, а также отвоевать Иерусалим и обратить мусульман.

Полковник Стэмфорд, очевидно, безумен как Гитлер, но, к счастью, его последнее приземление уже скоро. Полагаю, сегодня вечером Мэттью Янг посетит митинг в Эрлс-Корте. Я не стал сообщать о нем в полицию и уверен, что он успеет собрать винтовку и пробраться в одну из пустующих операторских будок на крыше. Мальчик увидит прибытие полковника Стэмфорда из «Космоса», услышит его призыв к ядерному джихаду против сил Антихриста. С этой узкой, но тем более жизненной перспективы Мэттью Янг сумеет еще раз разложить пространство иллюзий и насладиться вечной тайной комнаты Эймса.

1984

The Object of the Attack. Первая публикация в журнале Interzone, осень 1984 года.

Во что я верю

Я верую в то, что фантазия мир изменяет и с правды,

что в людях сокрыта, снимает вуаль,

И в то, что способна она мрак ночной изгонять

и на смерти самой ставить крест,

И в то, что она приближается к птицам и к трассам,

стремящимся в дальнюю даль,

И в то, что способна она заручиться поддержкой

безумцев, снующих окрест.

Я верю тому, чем я сам одержим: сокрушенью металла авто и затопленным темным лесам,

Истоме курортов пустых, элегантности кладбищ

разбитых машин и парковочных зон,

Поэтике комнат в отелях, уэйк-айлендским

взлетно-посадным пустым полосам,

Направленным в море всех грез, что слагают единый

большой человеческий сон.

Я верю сокрытой красе Мэгги Тэтчер – в сей профильорлиный, в ее белоснежный оскал,

В тоску аргентинских солдат, и в тревогу улыбок ребят у заправочных бункеров «Шелл»,

И в то, как мою Мэгги Тэтчер младой аргентинский солдат в захудалом мотеле ласкал,

Покуда за этим чахоточный служащий бензоколонки

украдкой смотрел.

Я верю красе каждой женщины, полной так близких по духу и мне переменчивых грез,

В союз кожи дам, изнемогших от быта, с чарующей сталью пустых магазинных телег,

И в то, как причуды мои эти дамы готовы принять

абсолютно и точно всерьез,

И в то, как умрет поутру в предстоящем нам дне весь

отпущенный век.

Что Хроноса стихнет поток – в это тоже я верю

и также охотно готов воспринять;

Но верю вдобавок, что новоговремени месторожденья мы, люди, способны открыть

На краешках губ официанток в дешевых кафешках

(о, шарма у этаких мест не отнять!),

В усталых очах у диспетчера аэропорта, забывшего самый последний отлет отследить.

Я верю, что Рейган и Тэтчер, принцесса Диана

и прочих известных персон легион

Навеки восславлены – все как один! – в демонстрации голых своих продуктивных систем,

Я верю в тот запах, что их источают уста,

этот вкрадчивый мускусный одеколон —

Им полнится воздух в тот миг, когда камеры образ хватают, и шлют, и транслируют всем.

Я верю в безумие. В истину необъяснимого.

В то, что имеется ум у камней.

Я верую в буйство цветов и что с неба принес «Аполлон» нам какую-то хворь,

Я верю в ничто; ничему я не верю, не жду;

от «чего-то» реальность не станет полней,

Я верую в ноль.

Я верю художникам: Гойе, Вермееру, Ки́рико, Эрнсту, Дельво, Тициану с Дали,

Редо́ну, Магритту и Дю`реру; Танги, да Винчи, Шевалю, известному как Почтальон,

Я Бёклину верю, и Фрэнсису Бэкону верю, и башням

в районе Уоттс от Симона Родьи,

И всем неприметным творцам в психлечебницах

этой планеты – каких миллион.

Я верю, что жизнь как явленье постичь мы не сможем; и в смех, доносящийся с гор,

В абсурд электричества, в геометрический фарс,

в арифметики бесчеловечную суть,

Я верю в убийственность логики, в дьявольский замысел дев, что берут естество на измор,

Кладя ногу на ногу, мылясь и моясь в убогих отелях

пред тем, как отправиться в путь.

Я верю в полет – в элегантность крыла и в величье всего, что способно летать к небесам,

Я верю, что камень, ребенком заброшенный в омут,

всему задает резонанс – или курс,

Я верую в мудрость чинуш, повитух, в нежный скальпель хирурга; и, о, чудеса! —

Я верю, внимая широким экранным углам, что кино —

это пик всех возможных искусств.

Я верю, что можно купить в супермаркете мир;

что планеты в эфире ведут болтовню,

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь