Книга Близнецы из кристалла, страница 21 – Гарриет Манкастер

Виктория-Стич потрясённо моргнула.

Селестина уже открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, но не решилась. Лицо сестры застыло без всякого выражения, глаза словно остекленели. В доме вдруг повеяло ледяным холодом.

— Ты что, шпионила за мной? – немного помолчав, спросила Виктория-Стич. – Голос её звучал спокойно, но Селестина почувствовала в нём угрозу.

— Нет-нет, – заикаясь, пробормотала она. – Я… Я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке.

— Ты шпионила! – пронзительно завизжала Виктория-Стич, широко распахивая дверь. Её оцепенение сменилось яростью, глаза превратились в узкие щёлочки. Селестина попятилась. – Да как ты смела! Предательница! – вопила Виктория-Стич. – Надо же, из всех висклингов – именно ты! Тебе нет дела, в порядке я или нет! Тебе хотелось выяснить, чем я занимаюсь!

Селестина вспыхнула от негодования.

— Неправда! – закричала она в ответ. – И ты сама это знаешь! Я действительно боюсь за тебя! Я просто умру, если с тобой что-то случится!

— Что ты видела? – требовательно осведомилась Виктория-Стич.

— Ничего особенного, – ответила Селестина. – Видела только, как ты разговариваешь с какой-то девочкой-висклингом. Я долго не задерживалась.

Виктория-Стич смерила её пристальным взглядом и снова с топотом бросилась в свою комнату, развернувшись так резко, что её лёгкая мантия взлетела под самый потолок, задев свисающие с чёрной люстры звёздочки. Антенны её бешено искрили, рассыпая вокруг серебристые, малиновые и едко-зелёные фейерверки.

— Погоди! – сказала Селестина.

Но сестра уже захлопнула дверь у неё перед носом.

— Скорее бы это поганое лето закончилось, – жаловалась Виктория-Стич на следующий день, сидя на своём грибе рядом с Урсулиной и хмуро горбясь под зонтиком от солнца. – Ненавижу лето. Я люблю холодные ночи, голые ветки, колючий иней. Люблю свою чёрную бархатную мантию с розовой атласной подкладкой. И остроносые сапожки на шнуровке, и чёрно-белые полосатые чулки. А эту дурацкую погоду терпеть не могу.

Настроение у неё было хуже некуда.

— Что случилось? – спросила Урсулина. – Ты, похоже, чем-то расстроена.

— Ой, да не важно, – отмахнулась Виктория-Стич.

— Ладно, – не стала настаивать Урсулина, открывая «Книгу Висклингов». – Ты ещё не писала лорду Астрофелю?

Виктория-Стич помрачнела ещё больше.

— Написала, – буркнула она. – Только могу поспорить, что он не ответит.

— А может, и ответит, – сказала Урсулина и искоса взглянула на Викторию-Стич. – Так что, будем мы сегодня разучивать заклинание удвоения? Есть у тебя монетка?

В ответ Виктория-Стич только помотала головой, поэтому Урсулина сняла один из своих браслетов и положила перед ними на землю.

— Попрактикуйся тогда на этом, – сказала она. – Тебе только нужно правильно произнести заклинание. Вискадублиоза! Ну-ка, попробуй.

Виктория-Стич несколько раз повторила слова заклинания, старательно ставя ударение на нужные слоги.

— Хорошо! – похвалила Урсулина. – Теперь попробуй с волшебной палочкой!

— Виска-дубли-оза! – сердито выкрикнула Виктория-Стич, направив палочку на браслет. И в то же мгновение точно такой же браслет возник прямо из воздуха и с лёгким звоном упал на землю рядом с первым.

— Да у тебя талант, – сказала Урсулина. – Ты вкладываешь в колдовство истинную страсть!