Книга Зубная фея, страница 3 – Гарриет Манкастер

* * *

— Что-то ты сегодня невесёлая, Изадора, – заметила Зоуи, когда в понедельник мы встретились в школе. – Что у тебя случилось?

— Иду завтра к зубному врачу, – вздохнула я.

— Так это же совсем не страшно! – сказала Зоуи. – Я была у зубного на прошлой неделе. И мне даже подарили наклейку с улыбающейся рожицей.

— Мне назначено к вампирскому доктору, – объяснила я. – Его зовут граф Вернакл.

— Ох. – Зоуи побледнела. – Ну… думаю, всё у тебя обойдётся.

— Ничего не обойдётся, – буркнула я. – Я точно знаю.

Зоуи ничего не ответила, и теперь я уже не сомневалась, что боюсь совершенно правильно. Нет, я, конечно, не боюсь вампиров – я и сама наполовину вампир, но при мысли о вампире-стоматологе меня кидало в дрожь. Наверное, этот граф Вернакл такой высокий и тощий, с длинными острыми клыками и глазами, которые горят красным. Я прямо видела, как он набрасывается на меня со своими инструментами – просто ужас!

— Вряд ли это сильно отличается от осмотра у обычного зубного врача, – поразмыслив, решила Зоуи. – Разве что вместо белого халата он будет в чёрном плаще.

— Обычные зубные врачи мне тоже не нравятся, – призналась я.

— А почему? – удивилась Зоуи. – Мой, например, очень даже милый.

— А я никогда раньше не была у зубного, – прошептала я.

— Что? – Зоуи так и уставилась на меня. – Ты никогда раньше не была на приёме у стоматолога?

— Понимаешь, у вампиров вообще-то очень здоровые зубы, – объяснила я. – Нам и не приходится ходить к врачам, пока у нас не начинают расти постоянные клыки.

— А, понятно! – сказала Зоуи. – Но раз ты никогда раньше не была у зубного, откуда ты знаешь, что тебе не понравится?

— Знаю, и всё тут, – буркнула я.

Назавтра вечером мы с папой стояли возле парадной двери, готовые к выходу. Перед этим оба мы провели минут по двадцать в ванной, старательно начищая зубы. Папа надел свой самый нарядный плащ и даже немного сбрызнулся одеколоном.

— Поход к стоматологу – это целое мероприятие! – заявил он. – Отлично повеселимся с тобой сегодня!

Мне вовсе не казалось, что поход к зубному врачу – это такое уж веселье. В животе у меня словно прыгали холодные лягушки, и весь день в школе я никак не могла сосредоточиться на уроках.

— Желаю вам хорошо провести время, – с улыбкой сказала мама, целуя нас на прощание.

И мы с папой отправились в путь. На улице было темно, задувал ветер.

— Держи меня за руку, – сказал папа. – Ты же не хочешь отстать!

Мы взмыли в воздух и полетели всё выше и выше, к самым облакам. Я очень люблю летать за руку с папой, потому что так получается гораздо быстрее!

Мы помчались сквозь ночную прохладу на другой конец города – туда, где между домами протянулся узкий переулочек.

— Нам вон туда! – сказал папа, когда мы приземлились на мостовую.

Я поглядела в темноту переулка и поёжилась. Обычно темнота меня совсем не пугает, но сегодня мне было от неё как-то не по себе.

— Ну же, смелее! – бодро сказал папа и потянул меня за собой.

Я покрепче прижала к себе Розового Кролика, и мы двинулись вглубь переулка к одиноко стоящему дому – высокому, со стрельчатыми готическими окнами. Над дверью виднелась очень внушительная вывеска с надписью: «Стоматология графа Вернакла».

— Я туда не хочу! – внезапно запаниковала я. – Я не могу!