Книга Зубная фея, страница 12 – Гарриет Манкастер

— Вот как? – удивился папа.

Я полезла в карман и достала из него свой сияющий белоснежный клык.

— Можешь забрать его, – сказала я. – Я ведь знаю, как вампиры ценят свои первые клыки.

— В самом деле? – И глаза у папы загорелись.

— Я хочу, чтобы ты его сохранил, – объяснила я. – В конце концов, это же традиция. Мне и самой жалко с ним расставаться.

Я положила клык на столик и подвинула его к папе.

— Спасибо, Изадора, – сказал он. – Надо же, как хорошо он отполирован! Я буду беречь его, как сокровище.

— А второй клык я отдам зубной фее, – решила я. – Потому что хочу получить за него волшебную монетку. А раз теперь я знаю, как правильно чистить клыки, то мне дадут за него самую большую и блестящую!

— Хорошая мысль, – улыбнулся папа. – Ты нашла отличный компромисс.

А тут и нашу еду принесли. Я полюбовалась на стоящую передо мной огромную тарелку картошки фри, толстый-претолстый двойной чизбургер и высоченную горку взбитого молочного коктейля, посыпанного сотнями радужных звёздочек.

— Кетчуп? – предложил папа. – Будь я на твоём месте, я бы ВСЁ ЭТО полил кетчупом. Красный цвет такой аппетитный!

— Пожалуй, немного кетчупа не помешает, – засмеялась я и налила соус на край тарелки.

А после этого мы уже почти не разговаривали: я жевала, а папа прихлёбывал свой томатный сок. Нам было так уютно сидеть вдвоём в тёплом свете ресторанчика, поглядывая в окно на чернильно-чёрное ночное небо, усыпанное звёздами. Я улыбалась, чувствуя, как пузырится внутри меня радость. Оказывается, этот вечер получился совсем не страшный, а удивительно приятный! Даже праздничный. Может быть, совместные походы к стоматологу – и вправду отличный способ проводить время нам с папой!

Несколько дней спустя, поздно вечером, когда я лежала, свернувшись калачиком, в кровати в обнимку с Розовым Кроликом, в моё окно тихонько постучали.

— Душечка! – шёпотом воскликнула я и, мигом спрыгнув с постели, побежала к окну и распахнула его.

— Привет! – пискнула Душечка и впорхнула в комнату. – Рада снова тебя видеть!

— Я тоже рада! – сказала я.

— Ну что, ты ещё не решила насчёт своего клыка? – спросила Душечка.

— Решила, – кивнула я. – Прости, но я отдала его папе.

— О! – воскликнула Душечка. С ОГРОМНЫМ разочарованием.

— Но послушай, – продолжала я. – У меня ведь два молочных клыка, верно? И второй я непременно оставлю для тебя!

— Правда?! – всплеснула лапками Душечка. – Честно-честно?

— Обещаю, – сказала я. – Так что ты всё-таки получишь свою медаль из рук королевы! И мой клык будет беленький и блестящий. Потому что я сходила к зубному врачу!

— Неужели? – ахнула Душечка.

— Ага, – сказала я с гордостью. А потом открыла кукольный домик и достала из него кое-что – очень маленькое и сверкающее. – И вот тебе ещё одна медаль, от меня! – добавила я. – Я смастерила её специально для тебя, из фольги и обрезка ленточки. Это за то, что ты помогла мне набраться смелости, чтобы сходить к стоматологу. Я решилась на это только ради тебя.

— О, Изадора! – воскликнула Душечка, и я точно видела, как её глазки-бусинки блеснули от слёз. – Эта медаль для меня дороже любой официальной королевской награды! Мне так приятно, что я смогла тебе помочь!

Я осторожно надела мышке на шею крохотную медальку. Душечка так и засветилась от счастья.