Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 33 – Пол Франклин Уотсон

Мы также думали о том, чтобы объявить тюленей, которых нам удастся спасти, собственностью Организации Объединённых Наций. Но, как и в случае с другими предполагаемыми действиями, некоторые члены парламента добились принятия поправок к Закону о защите тюленей, чтобы сделать любую подобную попытку нарушением этого закона.

Мы получали всевозможные угрозы от зверобоев в Гандере, Ньюфаундленд: предупреждения о том, что любого, кто попытается помешать охоте на тюленей, расстреляют на месте, и тому подобное. А из Оттавы какой-нибудь чиновник (обычно министр рыболовства Ромео Леблан) обещал нам тюрьму, если мы появимся на охоте. Ньюфаундлендцы обычно тёплый и дружелюбный народ. Но они ворчали, что, если мы появимся, нас выкрасят в красный или зелёный цвет.

Мы получили мощную поддержку от Брижит Бардо. Французская кинозвезда, очень популярная среди канадцев французского происхождения, объявила в Париже, что присоединится к нам в протесте против охоты 1976 года. Она собрала съёмочную группу и направилась в залив Святого Лаврентия, планируя снять документальный фильм о конфронтации. Однако в лондонском аэропорту Хитроу она заболела и не смогла продолжить путешествие, в слезах вернувшись в Париж. К тому времени, когда она поправилась, охота 1976 года уже закончилась, но в начале апреля она возглавила протесты у посольства Норвегии в Париже, скандируя вместе с демонстрантами: «Норвежцы – убийцы!» и «Арестуйте убийц тюленей!». Посольство впустило её внутрь, и она выразила протест официальным лицам от своего имени, от имени Французского общества защиты животных и от своей собственной организации по защите дикой природы.

Мы отправились на Лабрадорский фронт 2 марта 1976 года. В качестве руководителя я выбрал своего близкого друга и товарища по Вундед-Ни Дэвида Гаррика своим заместителем. Для Боба Хантера это была «самая безумная кампания из всех», но он был переполнен энтузиазмом, когда мы выехали из Ванкувера поездом. Нас было десять человек в этом трансканадском путешествии: Хантер, Гаррик и я, а также Майкл Чечик, Айлин Чиверс, Мэрилин Кага, Бонни Маклауд, Пэт Мур, Хенриетта Нильсен и Рон Прешес. Позже к нам присоединились ещё шесть участников экспедиции: Эл Джонсон, Род Мэрининг, Пол Морс, Пол Спонг, Марвин Сторроу и Дэн Уилленс.

Пропагандистская битва продолжалась, пока наш поезд вёз нас от тихоокеанского до атлантического побережья Канады. В ответ на наши объявленные планы летать над тюленями на вертолётах и опрыскивать их таким образом, канадское правительство включило в Закон о защите тюленей положения, запрещающие самолётам летать ниже двух тысяч футов над стадами тюленей или приземляться ближе чем в полумиле от них. Мы заявили протест, что этот закон неисполним, поскольку данная зона находится за пределами двенадцатимильной зоны, на которую распространяется канадский суверенитет. Министр рыболовства Канады Леблан парировал, что, как бы то ни было, он направит официальных лиц для обеспечения соблюдения закона и производства арестов. Один из правительственных биологов заявил журналистам, что любое использование краски на детёнышах тюленей заставит их матерей отвергнуть их. Но другие уважаемые учёные присоединились к нам, чтобы развенчать этот миф, задавая при этом вопрос: неужели детёныш, лишённый материнского молока, находится в худшем положении, чем тот, которому разбили голову и содрали шкуру? Нам всем было забавно это пропагандистское фарсовое представление, и нам казалось, что мы берём верх в этом обмене ударами. Тем не менее, мы были совершенно серьёзны в своём предприятии, и те из нас, кто уже бывал на льду, не относились к этому опыту легкомысленно. Мы знали, что льдины могут без предупреждения расколоться и уплыть, а внезапные штормы могут создать серьёзную опасность для наших вертолётных операций.