Книга Честнее не бывает, страница 36 – Джеймс Хэдли Чейз

Я зашел в закусочную, где съел сэндвич-стейк, запил его бокалом пива, а потом поднялся на эскалаторе в отдел игрушек. Там я, упомянув несуществующего племянника, спросил у продавщицы игрушечный револьвер. Девушка показала мне несколько револьверов, автоматических пистолетов и даже кольт а-ля полковник Коди^[3]. Я выбрал прославленную агентом 007 беретту. Игрушка была точной копией и в руке выглядела весьма зловеще. Затем я спустился вниз и купил мешок со стропами. На обеих сторонах у него было лого авиакомпании «TWA». Оттуда я направился в магазин мужской одежды, где после некоторых размышлений приобрел темно-красный пиджак с черными накладными карманами. Такой пиджак обязательно запомнят. Затем я заглянул в лавку всякой всячины и купил битловский парик, а также пару зеркальных очков, меняющих лицо до неузнаваемости.

Все это было отправлено в мешок.

В пятнадцать минут пятого я вернулся в Люсвилл.

Путь в гостиницу лежал мимо больницы. Я вспомнил, что не навестил Дженни. Наверное, она обо мне волнуется. С парковки выехала машина, и я под влиянием момента занял освободившееся место. Несколько минут я сидел за рулем, размышляя, хочу ли я видеть Дженни. Я намеревался прекратить общение с ней, но что-то заставило меня выйти из машины. В книжном киоске я купил два томика: форсайтовский «День Шакала» и классический роман великого Грэма Грина «Сила и слава».

— Я о вас думала, – сообщила Дженни, поблагодарив за книги. – Жаль, что вы не уехали домой.

— Зачем суетиться? – Я улыбнулся и подумал, насколько они с Реей разные. – Я еще не готов к роскоши Парадиз-Сити.

— Но чем вы занимаетесь?

Я пожал плечами:

— Гуляю. Меня завораживает ваш город.

— Вы поранили руку.

Костяшки пальцев у меня были сбиты после вчерашней драки с братом Реи.

— Возился с машиной. Соскользнул гаечный ключ. Как у вас дела, Дженни?

— Потихоньку иду на поправку. Лодыжка – дело небыстрое.

Я рассказал о тиковой даме с девочкой.

— Говорит, я ей не нужен.

— Мисс Мэтис – специалист своего дела. – Дженни покачала головой. – Вас это огорчило?

— Не сказал бы. – Помолчав, я задал вопрос, ради которого пришел. – Скажите-ка, Дженни: этот брат Реи Морган… похоже, парень не из простых. Не знаете, чем он зарабатывает на жизнь?

— Фел?

— Его так зовут? Фел Морган?

— Фелдон. Его деда звали Фелдон Морган. В его честь и назвали брата Реи. А деда застрелили, когда он грабил банк.

— Ах вот как. Ну и чем Фел зарабатывает на жизнь?

— То ли утилизацией машин, то ли продажей всякого хлама. А почему спрашиваете?

— Их дом – жуткое местечко. Не думал, что работяга может так опуститься.

— О да. Некоторым все равно, где и как жить. – Дженни поморщилась. – Меня волнует Рея. Она запросто может снова попасть в беду. И брат ее не выручит. Видите ли, она хочет разбогатеть. Просто одержима этой мыслью. Не понимает, что деньги нужно заработать. Говорит, что не готова ждать так долго. Я много с ней беседовала, но так и не достучалась. Начинаю думать, что Рея безнадежна. Очень неприятно произносить эти слова, но ей, наверное, не помочь. Скоро она наживет себе новых проблем и опять сядет в тюрьму.

— Дело хозяйское, – сказал я. – Теперь я понимаю, что у вас непростая работа.

Приподняв руку, Дженни уронила ее на простыню.

— Я не жалуюсь. Работа есть работа. – Помолчав, она продолжила: – Люди живут, как получается. Своей жизнью. Иногда мне удается на них как-то повлиять, и это очень приятно. – Дженни улыбнулась. – Интересно, смогу ли я повлиять на вас, Ларри? Хоть немного? Если уедете домой и забудете этот город, я порадуюсь за вас.