Книга Ночи беглеца, страница 89 – Джозеф Уэмбо

— Тогда какого дьявола мы летим сломя голову? К тому же у этого типа не было никаких усов!

Нелсон сбавил скорость и сказал:

— Он побрился, и все. А куда нам теперь ехать, Линн?

— К телефону. И добудь мне пару монеток.

Они остановились у заправочной станции, и, пока Нелсон ходил за мелочью, Линн нашел в телефонной книге телефон кладбища.

— Здравствуйте, меня зовут Уильям Луго, — сказал он. — Я разыскиваю своего родственника, которого не видел несколько лет. В сентябре прошлого года он похоронил на вашем кладбище нашу тетю. Ее звали Мария Магдалина Луго. Не могли бы вы мне помочь?

Нелсон слушал, нетерпеливо расхаживая взад и вперед.

— Да? — сказал Линн в трубку, — Да, понимаю. Спасибо.

Он повесил трубку.

— Ну? — спросил Нелсон.

— Там о своих клиентах по телефону ничего не сообщают. Она сказала только одно — миссис Луго хоронило похоронное бюро «Братья Либерман» из Палм- Спрингса.

— Поехали! — воскликнул Нелсон.

— Я считаю, пора звать полицию, — сказал Линн. — Хоть ты, конечно, и думаешь, что мы управимся сами.

14

Несмотря на скудость своего гардероба, беглец постарался одеться так, чтобы его как можно труднее было узнать. После истории с Мартой он не стал надевать панаму, а вместо нее взял шляпу. В центре Палм- Спрингса он видел в витрине одного магазина парик, и ему пришло в голову, не купить ли себе такой, но потом он решил, что, когда носишь парик, это сразу бросается в глаза. Так он только привлечет внимание полиции, которая разыскивает лысого человека.

Он понимал, что его страхи по большей части напрасны. Скорее всего, контрабандиста из аэропорта уже перестали искать. Наверное, все еще думают, что он контрабандист, что еще они могут думать? А историю с надгробием они должны счесть просто выходкой сумасшедшего. Во всяком случае, так он полагал.

Он нашел похоронное бюро в переулке недалеко от Джин-Отри-стрит. В журнале, который попался ему на глаза в гостинице, было напечатано, что Джин Отри когда-то был знаменитым киноактером, но он про такого не слыхал.

Было только шесть часов, но уже стемнело. В пустыне всегда темнеет рано, даже в ясные ночи, когда луна и звезды светят особенно ярко. Наверное, это из-за облаков, подумал он: проплывая по лунному диску, они отбрасывают на землю густые тени. Сейчас в пустыне, прячась среди этих теней, выходят на охоту хищники, которые сами рискуют в любую минуту стать жертвами.

Когда там, дома, его отец брал с собой всю семью в деревню в пустыне, где жила бабушка, это всегда было для них большим праздником. Ему в пустыне очень нравилось, но в то же время было немного страшно — там нужно постоянно держаться начеку.

Как и раньше, беглец остановил свой «бьюик» за полквартала от цели. В случае чего лучше пробежать полквартала, чем рисковать, что кто-нибудь запишет номер.

Когда он шагал к похоронному бюро, все еще размышляя о пустыне и о прежних временах, мимо пронесся на полной скорости какой-то джип и, заскрежетав тормозами, остановился на стоянке. Там, дома, молодежь тоже так ездит, подумал беглец. Скоро и его сын захочет ездить на их машине. Он со страхом ждал этого дня, но что поделаешь? Его вдруг охватило нетерпение: поскорее бы покончить с этим страшным заданием и вернуться домой, к жене и детям.

Из машин, стоявших на стоянке, выходили люди и направлялись к дверям похоронного бюро. Он решил переждать, пока все войдут.