Книга Ночи беглеца, страница 140 – Джозеф Уэмбо

Когда полицейские, охранники и судьи сбежались на место происшествия, вокруг сцепившейся пары стояло человек пятьдесят болельщиков, наслаждавшихся бесплатным зрелищем. Нелсон держал свою жертву в мертвом захвате, а короткими ногами крепко обхватил его обширную талию. Шляпа с человека свалилась, и Нелсон пришел в восторг при виде больших залысин. У самого Нелсона под глазом был синяк, рубашка разорвалась почти до пояса, карман брюк был выдран, но и пистолет, и отвага остались при нем.

Взглянув снизу вверх на подоспевшего полицейского, который никак не мог сообразить, кого нужно хватать и не взять ли на всякий случай обоих, Нелсон крикнул:

— Это тот тип, кого вы ищете!

Он имел в виду, конечно, беглеца из аэропорта. Но к его огромному удивлению, человек прохрипел на чистом американо-английском без малейшего акцента:

— Уберите от меня эту рыжую обезьяну! Я сдаюсь!

Полицейский рывком поднял подозреваемого на ноги, обхлопал его и извлек у него из-под шортов три бумажника — все они принадлежали тем болельщикам- садистам, которые только что насмехались над невезучим Джоном Луго.

Нелсон, измученный и растерянный, решил ничего не сообщать, кроме своей фамилии и того, что работает в полиции, но сейчас не на дежурстве.

Надевая на вора наручники, полицейский сказал Нелсону:

— Мы прямо сейчас возьмем у вас показания, чтобы дать вам досмотреть. Отличная работа. Этот тип вполне мог оставить без штанов половину зрителей.

Нелсону помогли подняться, и тут подбежал еще один полицейский — из Палм-Спрингса, которого на время турнира прикомандировали к Бобу Хоупу в качестве шофера и телохранителя. Он сказал Нелсону:

— Что, испортили вам все удовольствие?

— Ничего, полицейский — всегда полицейский, даже когда он не на дежурстве, — пробормотал Нелсон.

— Побольше бы таких в нашем управлении, — сказал полицейский из Палм-Спрингса. — Как ваша фамилия? Хотите, я познакомлю вас с Бобом Хоупом? Он обязательно расскажет что-нибудь смешное.

Как сообщили в тот вечер в телевизионных новостях, когда участника соревнований и свидетеля происшествия, бывшего астронавта Алана Шепарда спросили, видел ли он что-нибудь подобное за то время, что играет в гольф, он ответил:

— С тех пор как вместо лунки попал на Луну — не видел.

Проснувшись в субботу утром, беглец подумал, не пойти ли к мессе, но потом ему пришло в голову, что в такой день, идя на такое задание, это было бы кощунство. Он долго размышлял — смилостивится над

ним Господь, если он пойдет к мессе, или наоборот? Услышит его мольбу о милосердии или разгневается за то, что он осмелился ее вознести по такому случаю?

В конце концов он решил к мессе не ходить, оделся, побрился и спустился выпить кофе. Купив «Лос-Анджелес Таймс» — у себя дома он не привык к таким толстым газетам, — он стал читать, какие еще преступления совершены в США. Ему хотелось лишний раз убедиться в своей правоте. Если с той скудной информацией, какая у него есть, он явится к властям США и скажет: «Вот, раскройте это убийство, найдите того, кто убил хорошего полицейского, нашего друга Хавьера Росаса, а главное, помогите его семье и его друзьям добиться отмщения», — то над ним просто посмеются. В стране, где досрочно выпускают из тюрьмы преступников, которые убивают или калечат детей, бесполезно искать правосудия.