Онлайн книга «Ночи беглеца»
|
Но он и на шаг не приблизился к тому, за кем гнался, — этот сукин сын бежал быстрее! Он расталкивал налево и направо болельщиков в разноцветных рубашках, которые, как зачарованные, глазели на точные движения Фаззи, мощные дальние удары Кэр- тиса и тонкую работу Пэйна. И никто из них не замечал, что тут идет погоня! Нелсон, отчаянно хватая ртом воздух, несся за своей жертвой, а всем вокруг на это было наплевать! Кто-то даже попытался остановить его, чтобы спросить — правда ли, что улица Дези-драйв названа в честь актера Дези Арнеза, мужа Люси Арнез, той самой, что ведет программу по телевидению! Задыхаясь, оба добежали до искусственного грота у третьей лунки, и только здесь человек начал выбиваться из сил. Он прыгнул в роскошную жемчужносерую самоходную тележку, принадлежавшую двоим любителям, которые в это время разыскивали на склоне холма улетевший мячик. Они и ахнуть не ус- пели, как их тележка помчалась прочь по зеленому газону. Один из них, воротила из делового мира Америки, бросился вдогонку. Но не пробежал он и тридцати метров, как у него подступили к горлу все съеденные в этот день телячьи котлеты, пиццы и гренки. Схватившись за живот, он кричал: — Ах ты, ворюга сучий! У меня там сумка для клюшек из настоящей крокодиловой кожи, я ее выиграл на пикнике в гостях у самого Бинга Кросби! Он в ужасе умолк, когда еще одна тележка, принадлежавшая его партнерам и уведенная еще одним вором, понеслась вслед за первой. На ней сидел какой-то рыжий коротышка с безумным лицом и кричал каждому, кто попадался на пути: «С дороги! С дороги!» Погоня продолжалась на тележках. Человек, за которым гнался Нелсон, на полной скорости форсировал лужу у восьмой лунки и помчался поперек поля. Каким-то чудом он не попал под могучий удар важного чиновника из Нью-Йорка, который зарабатывал там в год пять миллионов одних только дивидендов, но не получал от этого никакого удовольствия, а сейчас находился на верху блаженства, послав мяч на двести пятьдесят метров и чувствуя, что одним этим уже оправдал десять тысяч, потраченные на эту поездку. Он уже подъезжал на тележке к мячу, чтобы воспользоваться плодами замечательного удара, когда какая-то другая тележка пронеслась по лужайке перед самым его носом и вдавила мяч так глубоко в землю, что сделать еще один столь же блистательный удар стало совершенно невозможно. — Судья! — завопил он в ужасе. — Это не по правилам, черт возьми! Судья! Погоня закончилась у девятой лунки, куда только- только приближалась очередная четверка. Человек, за которым гнался Нелсон, видимо, рассчитывал затерять- ся в толпе у здания клуба. Промчавшись мимо озера, он распугал сидевших на берегу уток, но зрители оказались не такими пугливыми и уступать ему дорогу не пожелали. Сделав несколько крутых поворотов, человек в конце концов не справился с управлением и загнал тележку прямо в воду, куда за три минуты до этого угодил мяч любителя-неудачника. Тележка была в озере уже не первым средством передвижения: посреди него, на специальном постаменте, красовался рекламный белый «крайслер». Человек, хромая, вылез из тележки и, оставляя мокрые следы, бросился бежать, но налетел на какого-то любителя гольфа из Монтаны, который, покачнувшись, окатил его пивом и осыпал жареной кукурузой. И тут человека настиг Нелсон Гарим. Он лихо подвел свою тележку почти вплотную и прыгнул на него, как ковбой, объезжающий жеребца» |