Книга Ночи беглеца, страница 112 – Джозеф Уэмбо

«Так и есть, — подумал Линн. — Этого типа не проведешь».

— Можно узнать, как ваша фамилия? — спросил

Линн.

— Конечно, мистер Каттер. Бино Сьерра.

— Бино — это имя⁷

Человек показал на белую прядь.

— Сокращение, от «Альбино». Это у меня от рождения.

С той минуты, как человек открыл дверь, улыбка м< (ходила с его лица. У него были ослепительно белые зубы, все тридцать два на виду — вот какая это была елыбка. Пальцы обеих рук украшали кольца, а с шеи свисала золотая цепочка с крестиком, почти не видным в густых волосах на груди. Бино Сьерра был непохож на дворецкого, и газоны он тоже не подстригал, это уж точно.

— Когда он вернется с Гавайев⁷

Бино пожал плечами:

— Мистер Луго ездит, куда хочет и когда хочет. Но вы можете поговорить с его адвокатом.

Его улыбка стала еще шире, когда Линн спросил:

— А этот адвокат живет у вас в доме или у него есть контора?

— Контора в Палм-Дезерте. Его зовут Лео Гришмен.

— А где там его контора?

— В новом здании напротив колледжа, — сказал Бино Сьерра, снова дотронувшись до белой пряди, и добавил: — Странно, сегодня утром уже звонил один полицейский из Палм-Спрингса и спрашивал, не может ли мистер Луго что-нибудь сказать о какой-то драке, которая случилась вчера в похоронном бюро. Он ничего не говорил, что собирается прислать кого-то сюда. Но это неважно, мы всегда готовы помочь.

Все еще продолжая улыбаться, Бино Сьерра закрыл дверь.

Когда они уселись в машину, Нелсон Гарим сказал:

— Этого так просто не возьмешь.

— И улыбка у него такая же искренняя, как поцелуй театрального агента, — добавил Линн. — Так сказали бы старики актеры из «Пекла».

17

Контора адвоката находилась в новом кирпично-стеклянном административном здании с плоской крышей. Когда они наконец поставили джип на стоянку и направились к зданию, Нелсон взволнованно сказал:

— Как вы думаете, он из тех адвокатов, которые ведут дела преступных боссов, да?

— Можешь быть уверен, — подтвердил Линн. — Когда мы от него выйдем, советую запускать стартер палкой подлиннее, а то как бы нас не раскидало по территории трех штатов.

— Знаете что я думаю? Если полицейские из Палм- Спрингса подобрали шляпу того типа, которой он вам запустил в физиономию, они могли бы сделать анализ пота на подкладке и опознать его по генетическим признакам. Я читал, что уже есть такой метод.

— Я знаю только одно: в предыдущей жизни ты жил в одной квартире с доктором Ватсоном, — ответил Линн.

Поднимаясь по лестнице на второй этаж, они встретили троих рабочих, которые с трудом тащили вниз огромный скатанный ковер.

— Посторонись! — сказал тот, что шел впереди.

— Контора адвоката Лео Гришмена там? — спросил Линн.

— Вот именно что там, — ответил тот, что шел сзади, еле переведя дух. — А что бы ей быть на первом этаже?

Двойные двери конторы были раскрыты настежь, и в приемной настилали подкладку под ковер. Какой-то пожилой человек маленького роста в старом, потерявшем всякую форму твидовом пиджаке ругал щеголеватого парня в бежевом итальянском костюме-тройке с целой охапкой образцов тканей в руках.

— Или я зря к тебе придираюсь, Роджер? — спрашивал он.

— Нет, мистер Гришмен, — отвечал Роджер.

— Тогда почему ты не можешь дать мне настоящую»|>актуру? Женщине подавай цвет, мужчине подавай фактуру, вот что. Больше мужчине ничего не нужно. Ну, может быть, еще мягкое кресло у камина. Или я много от тебя требую?