Книга Ночи беглеца, страница 111 – Джозеф Уэмбо

Его единственной надеждой была пенсия. Решение должны были принять еще месяц назад. Он уже много раз звонил в управление — узнать, как дела, но неизменно натыкался на какого-нибудь изворотливого чиновника, который морочил ему голову, не говоря ничего определенного.

В восемь пятьдесят пять утра он уже стоял у ворот и просматривал объявления в местной газете, когда улицу

огласил рез мотора. Это несся на своем джипе Нелсон, широко улыбаясь, будто только что изобрел способ ис- | усственно устраивать тень.

— Я вижу, вы уже готовы! — сказал Нелсон, затормозив в десяти сантиметрах от Линна.

— Пора на охоту, — ответил Линн. — Я сгораю от нетерпения. Ты это видел?

Он протянул Нелсону газету, развернутую на третьей странице. Под заголовком «Свалка в похоронном бюро» было напечатано:

«Полицию поставила в тупик ожесточенная драка между двумя мужчинами, которая произошла вчера вечером во время заупокойной службы в похоронном бюро «Братья Либерман». Оба мужчины пытались получить информацию о некоем клиенте похоронного бюро. Один из них выдал себя за полицейского, однако представитель полиции полагает, что предъявленный им значок был поддельным. Расследование продолжается».

— Да, пора мне заводить альбом для вырезок, — сказал Нелсон и спросил, подмигнув — Ну как, удалось вам вчера пообедать с Бридой?

— А почему ты спрашиваешь?

— Вы так на нее пялились, я же видел.

— Ну, больше не увидишь. Она ненормальная.

— Что-нибудь случилось?

— Ты еще слишком молод, чтобы понять.

— Хотите послушать мои новые записи?

— А про что там поют? Не про то, как одна девушка отлупила одного парня до полусмерти и еще пригрозила подать на него в суд?

— Нет, не про это.

— Ну тогда давай. Может быть, в конце концов они не все знают, что со мной происходит.

— Кто они?

— Ну, эти ребята из Нашвилла, или где там подслушивают чужие мысли и пишут эти чертовы песенки?

— Меня в обшем-то не касается, что у вас вчера случилось, — сказал Нелсон. Он нажал на клавишу, и зазвучала песня Гарт Брукс «Если завтра так и не наступит».

— О Боже! — выкрикнул Линн, и собственный голос раскатился у него в голове, как грохот выстрела,

— Что случилось?

— Ты что, спятил? Зачем ты поставил эту песню? Ты не понимаешь, что мы гоняемся за человеком, который хотел уложить меня в гроб раньше времени? И который, возможно, попытается сделать это еще раз. только уже наверняка?

«Если завтра так и не наступит», — пела Гарт Брукс. Скверное предзнаменование!

Нелсон, не сказав ни слова, быстро вынул кассету

Когда они постучали в дверь розового особняка в средиземноморском стиле на горе Саутридж, им открыл красавец лет тридцати пяти в цветастой рубашке, шортах в тон и кожаных сандалиях. Волосы у него были темные, с белой прядью в пучке на затылке. Он стоял улыбаясь, но преграждая им путь в дом.

Линн предъявил свой значок, но на красавца он не произвел никакого впечатления.

— А удостоверение есть? — спросил он. Линн нехотя достал служебное удостоверение. Красавец прочел его фамилию и сказал;

— Да, мистер Каттер, чем могу служить?

— Вас зовут Джон Луго? — спросил Линн.

— Нет, это его дом, но его самого нет. Может, я буду вам полезен?

— А где он сейчас — в Лос-Анджелесе⁷

— Нет, улетел на несколько дней на Гавайи играть в гольф. А вы мне не скажете, в чем дело?