Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 75 – Джеймс Хэдли Чейз

— Так-то, гомик, – сказал Даффи, – ты давно на это напрашивался.

Он перенес весь свой вес на правую ногу и еще раз крутанул каблуком. Раздался хруст, и Даффи почувствовал, что поверхность под туфлей стала значительно мягче. Клайв перестал верещать. Убрав ногу с его лица, Даффи отер подошву о мягкий ковер – раз, и еще раз, – оставив на нем две красные полосы. Открыв входную дверь, он вышел в коридор и сбежал вниз по лестнице, решив не дожидаться лифта. Наверху Джо колотил плечом в запертую дверь.

На улице снова шел дождь. Воздух был душным и очень теплым. Даффи подбежал к «бьюику», открыл дверцу, сел за руль и сорвался с места.

Движение стало менее напряженным; обратный путь в Бронкс занял вдвое меньше времени. Оставив машину в гараже, Даффи спустился в подвал и забарабанил в дверь клуба. Та открылась, за ней оказался Гилрой.

Негр улыбнулся, показывая большие белые зубы.

— Все хорошо? – спросил он.

Даффи кивнул и сказал:

— Пойдем выпьем.

Гилрой проследовал за ним по коридору; оба вошли в маленькую комнату. Усевшись на кровать, Даффи сдвинул шляпу на затылок. Разлив виски, Гилрой подошел к Даффи, протянул ему стакан и застыл в ожидании; его тощее лицо казалось сонным, но заинтересованным.

Не вставая с кровати, Даффи задумчиво посмотрел на негра, поскреб скулу и произнес:

— Возможно, ты захочешь поучаствовать в моем деле.

— Возможно. – Гилрой повел плечами. – Пока что я ничего не знаю.

— Сегодня вечером Глисона убили, – сказал Даффи, покрутив виски в стакане. – В моем присутствии. Еще там были бандиты Моргана и жена Глисона. Она-то и прикончила его. Хотела свалить все на меня.

Глисон закатил глаза.

— Тебя прямо завалили ложными обвинениями, – наконец произнес он.

— Именно, – кивнул Даффи. – И на то есть причина. Я тут собрался провернуть одно дельце на миллион долларов, а кое-кому это не нравится. – Он вынул из кармана блокнот и бросил его на стол. Гилрой взял его и с любопытством пролистал страницы. Даффи видел, что негр ничего не понимает.

Что ж, он все пояснит.

Гилрой слушал, прикрыв глаза и плотно сжав губы. Наконец он сказал:

— Тебе следует быть осторожнее.

— Знаю, – ответил Даффи. Поднявшись на ноги, он принялся бродить по комнате. – Будь жива Ольга, я бы вышел из дела. Но куда, черт возьми, мне деваться теперь?

Гилрой снова пролистал блокнот.

— Далеко ты не уйдешь, – произнес он.

— Не знаю. – Даффи пожал плечами. – Почему бы и нет?

— Будешь продолжать игру?

Даффи остановился и пристально посмотрел на Гилроя:

— Это во многом зависит от тебя.

— Какова моя роль? – спросил негр.

— Ты предлагал мне помощь. Думаю, пришло время ею воспользоваться.

Гилрой провел ладонью по курчавым волосам.

— Каким образом? – настороженно спросил он.

Подавшись вперед, Даффи постучал по столу указательным пальцем:

— Хочу сделать так, чтобы Моргану пришлось свалить из города.

— Ты спятил, – произнес Гилрой, с шипением втянув воздух. – Для такого дела необходимы деньги.

Вынув из кармана тонкую пачку банкнот, Даффи бросил ее на стол, после чего сунул руку в боковой карман пиджака и достал оттуда еще десять тысяч – те самые, что забрал у Гаса, – и положил их сверху. Гилрой следил за его действиями как зачарованный.

— Тридцать пять штук. Этого хватит? – спросил Даффи.

Тонким пальцем Гилрой ослабил воротник.