Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 45 – Джеймс Хэдли Чейз

Ольга испуганно посмотрела на Сэма, но промолчала.

— Представь меня, сволочь ты пьяная, – произнес Сэм.

— Мисс Шанн, перед вами Сэм Макгвайр.

Ольга не сказала ни слова.

Из спальни вышла Элис, на ней была облегающая ночная рубашка.

— Это Ольга Шанн, – сказал он Элис. – Она оказалась в непростой ситуации, поэтому я привез ее с собой. Ты не против?

— Конечно нет! – Элис положила ладонь на руку Ольге. – Билл поспит на диване, а вы можете лечь в его комнате.

— Но разве… – начала Ольга.

— Погодите минутку, – перебил Даффи, поставив на стол бутылку «Эпплджека». – Вам необходимо хорошенько выспаться, но прежде я хочу задать вам один вопросик.

Ольга повернулась к нему.

— Тот парень, что жестко с вами обошелся, – кто он?

— Макс Вайдмер. Он работал вместе с Кэттли.

— Хорошо, – кивнул Даффи. – Элис, уложи ее спать и будь с ней повежливее.

— Что с его лицом? Где его так побили? – спросила Ольга, когда Элис провожала ее в спальню.

— Это она про тебя, – сказал Сэм, дернув подбородком в сторону Даффи.

— Не знаешь, где околачивается этот Вайдмер?

— Теперь-то что? – нахмурившись, спросил Сэм.

— Ну же! – сказал Даффи с решительным выражением лица.

Сэм направился к телефону и набрал номер. Пока он звонил, Даффи ушел в ванную и стал умываться. Через минуту к нему заглянул Сэм.

— Он снимает комнату в «Лексингэм-отеле».

— Спасибо, – сказал Даффи и снова вышел в гостиную. Сэм в растерянности последовал за ним.

— К чему такая срочность?

— Одолжи мне свою пушку, – попросил Даффи.

— Эй! Ты что, собрался приключений искать со стволом в кармане? Боже мой!

— Хватит разговоров, пора действовать. Ну же, давай пистолет. Мне нужно идти.

Вздохнув, Сэм принялся снимать пижаму.

— Хорошо, – сказал он, – но я пойду с тобой.

— Не пойдешь. – Даффи коснулся руки Сэма. – В нашем городишке бывает всякое. Оставайся и держи тут все под контролем.

— Что ты затеваешь? – требовательно спросил Сэм, закатывая глаза.

— Вайдмер хотел свернуть этой даме шею. Думает, что она слишком много знает. Вдруг он попытается достать ее и здесь? Вот почему ты должен остаться.

— Ты хочешь забрать мой пистолет? – спросил Сэм, широко раскрыв глаза. – А как же я?

— Иди, – нетерпеливо произнес Даффи. – Дай мне пистолет, пока на меня не набросилась Элис. Если хорошенько приложишься к тому зелью, пистолет тебе не понадобится.

Сэм отошел к столику, стоявшему в прихожей, и вернулся с автоматическим пистолетом 38-го калибра. Даффи взял его, проверил магазин, сунул пистолет за пояс брюк и поправил углы жилета, чтобы скрыть рукоятку.

— Возможно, я задержусь, – сказал он.

Когда он шагнул в прихожую, появилась Элис. Она едва успела проводить Даффи взглядом.

— Куда он собрался на этот раз? Псих ненормальный.

Сэм торопливо поставил бутылку с «Эпплджеком» на стол.

— Еще одну дамочку хочет привести, – разгневанно сказал он. – Намерен заполнить ими весь наш чертов дом.

Элис взяла его за руку.

— Пойдем, – позвала она. – Что тебе нужно, так это хорошенько выспаться.

Сэм пошел за ней в спальню. Элис не заметила его взволнованного взгляда.

На улице Даффи подозвал такси, проинструктировал водителя и забрался в машину. Ему подумалось, что он проводит в такси слишком много времени.

Поездка оказалась долгой. Было уже за полночь, когда водитель остановился возле убогого строения.