Книга Реквием блондинке, страница 109 – Джеймс Хэдли Чейз

— Хорошо, – пообещала она и, повернувшись к остальным, сказала: – Если позволите, я бы хотела остаться наедине с будущим мужем. Думаю, ему есть что сказать мне с глазу на глаз.

С неловкой улыбкой Бейфилд направился к двери. Редж пошел за ним.

Через пять минут мы спустились в фойе, и Одри уехала на такси. Мы втроем взяли еще одну машину и отправились за ней.

— Отважная девушка, – вдруг сказал Бейфилд так, словно не мог больше сдерживаться. – Повезло вам с ней.

— А то я не знаю, – сдержанно ответил я, нисколько не шутя.

«Сайро-клаб» был единственным приличным заведением в Кранвиле. Мы приехали в самом начале девятого и как раз успели увидеть, как Одри поднимается по широким ступеням и идет к бару.

— Редж, – сказал я, – побудьте снаружи. Если там много народу, есть шанс, что мы ее упустим. Смотрите в оба и не отпускайте такси. Понятно?

Редж кивнул, и мы ушли.

В баре было полно людей, и мы с Бейфилдом едва протолкались сквозь толпу. Я заказал два больших виски и глянул поверх голов, пока бармен возился с напитками. Одри сидела за столиком у двери. Она была одна.

— Тед пока не объявился, – тихо сказал я, обращаясь к Бейфилду. – Может, струсил?

Бармен принес виски, кивнул Бейфилду (оказалось, они знакомы) и занялся другими клиентами. Мы отошли от стойки и устроились в дальнем углу зала – так, чтобы незаметно следить за Одри. Через пять минут я увидел, как к Одри подбежал посыльный и что-то ей сказал.

— Что-то намечается, – сказал я Бейфилду. – Ждите здесь, а я схожу к ней узнаю.

Когда я подошел к Одри, посыльный уже удалился.

— Он оставил сообщение. – Одри встала. По глазам было видно, что она слегка испугана. – Хочет, чтобы я немедленно приехала на Мэддокс-авеню, в дом сорок девять. У его друзей там вечеринка.

— Теперь понятно, как он заманивал девушек в дом на Виктория-драйв. – Я помахал Бейфилду, и тот быстро подошел к нам.

— Где Мэддокс-авеню? – спросил я.

— Сразу за Виктория-драйв, – ответил Бейфилд, удивленно глядя на меня. – А что?

— Тед оставил сообщение для Одри. Хочет, чтобы она туда приехала. Говорит, у его друзей там вечеринка. В доме номер сорок девять.

— Минуточку. – Бейфилд, громко топая, ушел к телефону и через пять минут вернулся. На его мясистом лице читалось волнение.

— В этом доме никто не живет, – сказал он. – Я сказал парням, чтобы были готовы взять его в оцепление, как только мы войдем. Похоже, вы и правда на верном пути.

Я протянул Одри коробку, которую носил с собой.

— Надевай, милая, и поехали.

— Страшнее, чем зуб вырвать. – Глубоко вздохнув, Одри попробовала улыбнуться, но у нее не очень-то получилось. – Как же я буду рада, когда все закончится!

С этими словами она ушла в дамскую комнату. Мы же, проводив ее взглядом, спустились на улицу и сели в такси.

Мэддокс-авеню оказалась тускло освещенной улицей. По одну сторону были дома, по другую – огромный пустырь, а за пустырем – сталелитейный завод. Дома стояли редко, как зубы в старческом рту, и были покрыты многолетним слоем сажи и копоти. Других унылых подробностей я не разглядел, поскольку было темно.

Мы подошли к такси Одри, чтобы еще раз проговорить план.

— Сначала пойдем мы с Бейфилдом. Спрячемся в саду, – сказал я. – Редж, вы догоните нас, когда машина Одри подъедет к дому.