Книга Вида своего первый, страница 106 – Данияр Сугралинов

— Может, тогда что-нибудь посоветуете, хомо воин Ханг Ли…

— Давайте без этих инопланетных церемоний, — снова перебил он. — А посоветовать я могу только то, что давно сделал бы любой старожил: обратитесь к Разуму.

— Так он поможет? — ахнула Крисси.

— Видели в своем интерфейсе раздел «Помощь»? — Он укоризненно покачал головой. — Понятно. Все такие умные, что никто никогда не заглядывает в этот раздел.

— Так интерфейс интуитивно понятный, зачем туда…

— Затем, что это раздел помощи не по интерфейсу! — рявкнул мужчина. — Это раздел помощи! Нужна помощь — жмете на «Помощь», что непонятного?

Крисси чуть в обморок не упала, осознав, что он сказал. Ее взгляд тут же остекленел, а мужчина оценивающе осмотрел меня и одобрительно хмыкнул:

— Слышал я о бывшем капитане миротворцев, отбившем лайнер у пиратов, а потом затащившем его в зону чужого гиперпрыжка к Сидусу. Вроде бы его звали Картер?

— Да, это был я, — не стал я отрицать очевидное. — Спасибо за помощь с «Помощью», мистер Ли.

— Не за что. И знаешь почему? Потому что помощь Разума стоит денег, которых у вас нет. Поэтому, если, конечно, вы не тайные миллионеры, зачем-то решившие пойти работать шахтерами в Пояс астероидов, советую прогуляться по Кварталу запретных развлечений. Загляните в тамошние заведения, кабаки. Народ там тусуется ушлый, кто-то что-то может знать, и подсказка обойдется намного дешевле, чем помощь Разума. Бывай, капитан Райли.

— Спасибо!

— Удачи, — сухо ответил Ханг и пошел по своим делам, мгновенно затерявшись в толпе.

Я до последнего смотрел ему в спину. В голове ворочалось смутное ощущение, что мне знакомо его имя, но вот откуда я его мог знать, так и не вспомнил, даже когда перебрал всех сослуживцев по миротворцам и «Стражам»…

Помощь Разума, как и сказал воин Ханг, оказалась нам недоступна, что вполне вписывалось во всю экономическую модель галактики. Чтобы кого-то найти и отследить, нужно арендовать вычислительные ресурсы, а они высшая ценность.

— Любой запрос начинается от одного мили, — расстроенно сказала Крисси. — Это…

— Одна тысячная монеты, — перебил я. — В переводе на наши земные деньги — три-пять тысяч фениксов. Месячный шахтерский заработок.

— Угу. Вот только это стоимость запроса. Его выполнение будет стоить дороже, и чем сложнее задача, тем… — Она развела руками.

— Тогда пойдем путем, который мне посоветовал Ханг. Сделаем забег по человеческим питейным заведениям и опросим местный народ.

Крисси кивнула, я запросил у интерфейса путь. Встроенная карта предлагала несколько маршрутов к заведениям, в которых можно найти хомо, и мы с Крисси выбрали, судя по заверениям системы, кратчайший.

Я предполагал, что Квартал запретных развлечений — это что-то вроде земной улицы красных фонарей, и почти не ошибся. Часть его предназначалась для того же самого промысла, и именно в такой район мы и вляпались. Причем в худший из подобных. Спасибо «кратчайшему маршруту».

Причем свет фонарей здесь был отнюдь не красным. Точнее, не только красным — здесь были все цвета, включая инфракрасный и ультрафиолетовый спектры. Последний предназначался для насекомоподобной расы каккерлаков.

— В такого стрелял Малыш? — задумчиво проговорил я, глядя на прямоходящего полуметрового таракана-многоножку. Его вытянутое туловище изгибалось посередине, из верхней части торчали восемь рук, а крупную голову украшали десятки фасеточных глаз, рога и устрашающие жвала.