Книга Бесконечная песнь, страница 85 – Джули Кагава

Я подалась вперед и пнула его сиденье – Шакал повернулся и сердито зыркнул на меня.

— Заткнись, а? Оставь его в покое. Какой от этого прок?

— Ой, ну прости меня за то, что я хочу подготовиться, – протянул Шакал. – Не могут же все быть как ты, сестра: бросаться вперед вслепую, размахивая мечом во все стороны и надеясь по чему-нибудь попасть. В этот раз тебе повезло. Но с Сарреном это не сработает.

— Так почему бы тебе не рассказать нам, что задумал Саррен? – бросила я. – Ты сотрудничал с ним в Нью-Ковингтоне. Уверена, у вас была отличная возможность скорешиться.

— Можно подумать, что была, но на самом деле нет, – мгновенно отозвался Шакал. – Как оказалось, подружиться с полоумным вампиром-психопатом – весьма сложная задача. Саррен оказался конченым параноиком, а его стишки просто с ума меня сводили. Так что, боюсь, я не вытянул из него никаких важных сведений, потому что был занят… дайте-ка вспомнить чем? Забыл, что я там делал. – Шакал притворился, будто морщит лоб в раздумьях, а потом прищелкнул пальцами. – О, точно! Я спасал ваши шкуры.

— Забавно, я хотела сказать, что ты там планировал, как нас подставить.

— Ты от меня не отвяжешься, так?

— Если вы двое хотите добираться до Эдема пешком, – проговорил Кэнин, не отрывая взгляда от дороги, – я могу остановиться в любой момент. – Я замолчала, а Шакал презрительно фыркнул и снова принялся смотреть вперед. Кэнин вздохнул. – Джеймс, мы разработаем план противостояния Саррену, когда у нас будет больше информации, – сказал он, бросив взгляд на Шакала. – Но ссора с Иезекиилем тут не поможет, поэтому я предлагаю тебе успокоиться, пока твоя сестра не проткнула твое кресло мечом. – Я победно ухмыльнулась, но длился мой триумф недолго. – Эллисон, твой брат прав. В этот раз нам нельзя идти в логово Саррена вслепую. Он будет ждать тебя. – Его голос стал мрачным. – И всех нас.

Час спустя фургон заглох.

Кэнин в очередной раз сбавил скорость, осторожно проезжая под частично обвалившейся эстакадой – дорогу загромождали огромные куски бетона, наваленные друг на друга под опасными углами. Когда зловещая тень автомобильного моста осталась позади, фургон содрогнулся, ухнул в последний раз и замер. Кэнин пытался вернуть его к жизни, но все его старания оказались тщетными. Машине пришел конец.

— Замечательно. – Я бросила злобный взгляд на Шакала. Мы вышли на пустынное, растянувшееся на многие мили в обоих направлениях шоссе. Путь к Эдему только что стал намного дольше, а времени не было. – Я понимаю, что это нелогично, – сказала я, – но считаю, что это ты виноват.

— Чем бы дитя ни тешилось, сестра. – Проигнорировав мой взгляд, Шакал со скрипом открыл капот. Посмотрев на сложное переплетение железок и проводов, он покачал головой.

— Может, это топливный шланг, а может, генератор. Или двигатель сдох. Пойму, лишь когда покопаюсь. – Он покосился на Кэнина, который невозмутимо стоял рядом. – Если только это не противоречит твоим планам, о нетерпеливый. Мне понадобится пара часов, и я не гарантирую, что смогу снова завести тачку. Но по-любому, – он махнул рукой в сторону пустой, залитой лунным светом дороги, – ты с недомерками можешь идти – встретимся дальше. Если услышишь мой мотор, просто голосни. – Шакал ухмыльнулся, его глаза в тени капота сверкнули желтым. – Я приторможу. Может быть.