Книга Бесконечная песнь, страница 41 – Джули Кагава

Я скорее убью всех людей и спалю город дотла, чем отдам тебе.

— Не стоит торопить события, – предупредил Кэнин. – Месть легко затуманивает разум, и на это-то Саррен и надеется. Нельзя позволить ей захватить нас настолько, чтобы мы снова бросились прямо в смертельную ловушку, как это случилось сегодня. – Он покосился на пожар, и как раз в этот момент пламя взревело, и крыша дома обрушилась, подняв вихрь искр. Я вздрогнула, а голос Кэнина сделался суровым. – Мы в невыгодном положении, – пробормотал он. – Между Сарреном и нами целая армия, и он знает, что мы направляемся к нему. С этого момента, если мы хотим добраться до него живыми, мы должны быть крайне осторожны. И готовы ко всему.

Мы с Шакалом встретились взглядами, и он чуть усмехнулся. В кои-то веки мы оба думали об одном. Неважно, сколько головорезов нам встретится, прежде чем мы доберемся до Саррена, неважно, сколько еще он готовит нам неприятных сюрпризов. Если придется, мы вступим в бой с целой армией и перережем врагов одного за другим, лишь бы найти психопата.

А когда мы его найдем, мы мокрого места от него не оставим – за то, что он отнял у нас.

Той ночью мы извилистой окольной дорогой направились в город. Да, мы были твердо намерены отыскать Саррена, пусть даже для этого придется прорубаться сквозь целое войско мародеров. Но, как заметил Шакал, тише к вампиру едешь – дальше будешь. Мародеры, скорее всего, дежурили на всех основных дорогах в Старый Чикаго, так почему бы нам не попробовать прокрасться к Саррену тайком, не сражаясь с целым городом? Шакал вел нас через заваленные щебнем проулки и старые здания – он утверждал, что мародеры в этих местах не бывают, потому что мотоцикл тут не проедет.

К тому же в пустых уголках Старого Чикаго до сих пор водились бешеные – это мы выяснили, когда шли за Шакалом по подземному торговому центру и несколько бледных чудовищ прыгнули на нас из разбитых витрин. Прорубив себе дорогу сквозь это скопище, мы последовали дальше по узким заброшенным улицам, неизменно высматривая охранников и часовых – впрочем, в городе царила странная тишина. В какой-то момент Кэнин поднял руку и молча показал в сторону дамбы – там спиной к нам прислонились к перилам двое мародеров. Шакал усмехнулся, жестом велел нам ждать и исчез в сумраке. Вскоре обоих людей утащили во тьму – они успели лишь вскрикнуть, – а Шакал вернулся с довольной ухмылкой на лице. От него пахло кровью.

Несколько часов спустя мы стояли у края внезапно появившегося перед нами мрачного черного озера, такого огромного, что противоположного берега было не разглядеть. Если верить Кэнину, раньше оно называлось озером Мичиган, и Чикаго примыкал к нему. Теперь озеро и пригородные реки вышли из своих берегов и слились, затопив часть города и одновременно создав естественную защиту от бешеных.

Прищурившись, я смотрела на суровые воды. Я помнила, как выглядел город Шакала, когда я явилась сюда в первый раз: мешанина узких мостков, переходов и платформ, соединяющих полузатопленные дома. Отсюда Чикаго выглядел все так же. Я могла различить старую баржу посередине реки и шаткий мост, протянувшийся над темной водой. На барже неровными рядами стояли мотоциклы и несколько машин – это был последний рубеж перед землями короля мародеров.